innesco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za innesco v slovarju italijanščina»angleščina

innesco <mn. inneschi> [inˈnesko, ski] SAM. m. spol

1. innesco (di bomba):

innesco

primer

2. innesco fig.:

innesco

trigger

essere l'innesco di qc

to act as or be the trigger for sth

I.innescare [innesˈkare] GLAG. preh. glag.

1. innescare (fornire di esca):

innescare amo

to bait

2. innescare (munire di innesco):

innescare bomba, ordigno

to prime

3. innescare (suscitare) fig.:

innescare crisi, polemica

to trigger (off)

innescare crisi, polemica

to motion

innescare reazione, catena di eventi

to spark (off)

II.innescarsi GLAG. povr. glag.

1. innescarsi (attivarsi):

innescarsi fenomeno:

to begin

innescarsi fenomeno:

to get underway

2. innescarsi fig.:

innescarsi

to be triggered (off)

innescarsi

to be sparked (off)

Individual translation pairs

capsula d'innesco

percussion cap

Prevodi za innesco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

primer

innesco m. spol

to act as or to be the trigger for sth

essere l'innesco di qc, innescare or scatenare qc

trigger off

innescare

percussion cap

capsula ž. spol d'innesco

to ignite tensions

innescare le tensioni

prime device, bomb

innescare

bait trap, hook

innescare

innesco v slovarju PONS

Prevodi za innesco v slovarju italijanščina»angleščina

innesco <-schi> [in·ˈnes·ko] SAM. m. spol (di bomba)

innesco

primer

innescare [in·nes·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. innescare (amo):

innescare

to bait

2. innescare (bomba, mina):

innescare

to prime

3. innescare fig. (reazione, rivolta):

innescare

to set off

Prevodi za innesco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

primer

innesco m. spol

to set off a chain reaction

innescare una reazione a catena

trigger

innescare

prime bomb

innescare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli inneschi a frizione avevano una miccia a polvere nera con un ritardo di circa 7 secondi.

it.wikipedia.org

La stessa temperatura costituisce infatti innesco sufficiente alla combustione.

it.wikipedia.org

L'innesco dell'elio avviene in modo differente a seconda della massa iniziale della stella.

it.wikipedia.org

Esso venne restaurato nel 1973, con la sostituzione del mantice a innesco umano con uno elettrificato.

it.wikipedia.org

La causa di innesco della cricca può ragionevolmente essere la concentrazione degli sforzi, infatti localmente sono presenti diversi spigoli vivi.

it.wikipedia.org

Sopra di questo vi è la carica e su di essa, l'innesco di polverino fulminante compresso nella carta.

it.wikipedia.org

Quando questo processo termina per l'esaurimento del neon, il nucleo si contrae e si riscalda fino al punto di innesco della fusione dell'ossigeno.

it.wikipedia.org

Anche le truffe ai danni delle persone anziane si basano sull'innesco di trappole cognitive.

it.wikipedia.org

Anche la testata bellica si rivelò un fallimento, in quanto dotata di carica esplosiva insufficiente, e mancava di un innesco dotato di detonatore di prossimità.

it.wikipedia.org

Nella sfera più piccola sono collocati una piccola carica esplosiva, l'innesco e il detonatore.

it.wikipedia.org