innervosire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za innervosire v slovarju italijanščina»angleščina

I.innervosire [innervoˈsire] GLAG. preh. glag.

innervosire

to annoy

innervosire

to irritate

innervosire

to rattle pog.

la folla mi innervosisce

crowds make me nervous, I feel nervous in crowds

fare innervosire qn

to make sb cross, to give sb the jitters

II.innervosirsi GLAG. povr. glag.

innervosirsi

to get annoyed

innervosirsi

to become irritated

innervosirsi

to get worked up

innervosirsi

to work oneself up

innervosirsi

to get rattled pog.

Prevodi za innervosire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

roil

irritare, fare innervosire

irritate

irritare, fare innervosire

rile

innervosire

it riles me that …

mi fa innervosire or mi irrita che …

unnerve

innervosire, dare sui nervi a

to give sb the jitters

fare innervosire qn

to work sb up into a frenzy

innervosire, agitare qn

work up

innervosire

balk

= ritardo nel lancio per innervosire l'avversario

balk pitcher:

= ritardare il lancio della palla per innervosire l'avversario

screw up

scombussolare, innervosire

flurry

mettere in agitazione, innervosire

innervosire v slovarju PONS

Prevodi za innervosire v slovarju italijanščina»angleščina

I.innervosire <innervosisco> [in·ner·vo·ˈsi:·re] GLAG. preh. glag.

innervosire

to get on sb's nerves

II.innervosire <innervosisco> [in·ner·vo·ˈsi:·re] GLAG. povr. glag.

innervosire innervosirsi:

innervosirsi

to get annoyed

Prevodi za innervosire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wind up

innervosire

rattle (make nervous)

innervosire

to make sb nervous

far innervosire qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Francine delusa delle sue relazioni amorose e innervosita dallo strano comportamento dell'amica si consola nel cibo continuando ad ingrassare.

it.wikipedia.org

Julia accetta di andare nella sua trasmissione, allo scopo di innervosire il cecchino e farlo uscire allo scoperto.

it.wikipedia.org

Questo trucco permetterà agli interroganti di osservare il "sangue freddo" e le maniere del soggetto, che spesso verrà innervosito dalla situazione.

it.wikipedia.org

Appare come una donna risoluta e molto testarda, fattore che sorprende e innervosisce spesso i suoi alleati.

it.wikipedia.org

Hope non è assolutamente d'accordo con lui, e innervosita gli dice di lasciare fuori la sua famiglia perché loro non sono personaggi di uno spettacolo.

it.wikipedia.org

Chiese poi di venire fucilato, ma il capitano, innervosito dall'atteggiamento del ragazzo gli sparò sul posto con la sua pistola.

it.wikipedia.org

Marvyn scopre che qualcuno sta creando dei fotomontaggi ironici con protagonista la sua statua e si innervosisce.

it.wikipedia.org

Quando ciò non accade la cosa mi innervosisce, e un po' perdo interesse.

it.wikipedia.org

La cosa lo innervosisce perché sa che quello è uno scoglio durissimo per lui.

it.wikipedia.org

Il viaggio si presenta divertente, all'inizio, ma poi la mancanza di acqua per le bestie inizia a fare innervosire tutti.

it.wikipedia.org