intesto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intesto v slovarju italijanščina»angleščina

I.intestare [intesˈtare] GLAG. preh. glag.

1. intestare (intitolare):

intestare libro

to give a title to

intestare busta

to superscribe

intestare una lettera con il proprio indirizzo

to head a letter with one's address

2. intestare (trasferire la proprietà):

intestare la casa a qn

to put the house in sb's name

intestare un conto corrente a nome di qn

to open an account in sb's name

a chi devo intestare l'assegno?

who shall I make the cheque out to?

intestare del denaro a qn

to settle money on sb

II.intestarsi GLAG. povr. glag.

intestarsi su qc, nel fare qc

to be stubborn about or over sth, doing sth

Individual translation pairs

“a chi intesto l'assegno?”

“who shall I make the cheque out to?”

Prevodi za intesto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

superscribe

intestare, scrivere l'indirizzo su

who shall I make the cheque out to?

a chi devo intestare l'assegno?

register (for shares)

intestare (for a)

to settle money on sb

lasciare or intestare del denaro a qn

to head a letter with one's address

intestare una lettera con il proprio indirizzo

intesto v slovarju PONS

Prevodi za intesto v slovarju italijanščina»angleščina

intestare [in·tes·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. intestare (lettera, pagina):

intestare

to head

2. intestare PRAVO:

intestare qc a qu (bene, casa)

to register sth in sb's name

intestare qc a qu (assegno)

to make out sth in sb's name

intesto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

intestare qc a qu (bene, casa)

to register sth in sb's name

intestare qc a qu (assegno)

to make out sth in sb's name