intralciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intralciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.intralciare [intralˈtʃare] GLAG. preh. glag.

intralciare

to hold up

intralciare traffico

to impede

intralciare traffico

to encumber

intralciare persona

to hamper

intralciare fig.

to hinder

intralciare sviluppo, carriera, progresso, piano, intenzione

to impede

non intralciare qn

to keep out of sb's way

II.intralciarsi GLAG. povr. glag.

intralciarsi (l'un l'altro)

to get in each other's way

Individual translation pairs

intralciare or impedire il funzionamento del motore

to impede the working of the engine

Prevodi za intralciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impede progress, career

intralciare, ostacolare

impede obstacle: movement, traffic

intralciare

trammel

intralciare

encumber person, traffic

intralciare (with con)

hamper person

intralciare

dislocate transport, system

ostacolare, intralciare

hinder (hamper) development, process, career

intralciare

to pervert the course of justice PRAVO

commettere reati volti a intralciare il corso della giustizia

balk

ostacolare, intralciare

intralciare v slovarju PONS

Prevodi za intralciare v slovarju italijanščina»angleščina

intralciare [in·tral·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. intralciare:

intralciare (traffico)

to hold up

intralciare (movimento)

to hamper

2. intralciare fig. (attività, progetto):

intralciare

to hinder

Prevodi za intralciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hobble

intralciare

hinder

intralciare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo tende a intralciare la melodia molto carina.

it.wikipedia.org

Uccide tutti i ragazzi che la intralciano per ottenere il posto di assistente del suo professore.

it.wikipedia.org

Valerio è il maggiore e il più spietato, che non esita a uccidere chi intralcia la strada, e senza pensarci due volte.

it.wikipedia.org

Gli scontri furono sporadici e il corpo meccanizzato avanzò rapidamente intralciato soprattutto dalle difficoltà logistiche causate dalla grandi distanze e dal territorio quasi desertico.

it.wikipedia.org

Gli urti contro gli altri veicoli o contro le pareti della pista respingono e intralciano il mezzo, ma senza danneggiarlo.

it.wikipedia.org

Se si sbatte contro il bordo pista, un avversario, o le occasionali esplosioni sulla pista, si viene temporaneamente intralciati, senza subire danni.

it.wikipedia.org

Poiché le circostanze suggeriscono che l'intervento del clero fosse centrale nel risultato delle ordalie, questa proibizione intralciò gravemente la pratica.

it.wikipedia.org

Il loro lavoro è intralciato da una giornalista a caccia di scoop.

it.wikipedia.org

Per di più arriva in commissariato in ritardo a causa di un funerale che intralcia la strada.

it.wikipedia.org

Danny non vuole però intralciare i piani della ragazza e le dà un motivo per andarsene.

it.wikipedia.org