irrompono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za irrompono v slovarju italijanščina»angleščina

irrompere [irˈrompere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. irrompere (arrivare con veemenza):

irrompere folla, polizia, truppe:

to break in

irrompere folla, polizia, truppe:

to burst in

irrompere folla, polizia, truppe:

to barge in

irrompere in casa, edificio

to break into or burst into

2. irrompere fig.:

le immagini irrompono sullo schermo

pictures flash across the screen

irrompere sulla scena politica

to burst onto the political scene

Prevodi za irrompono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flood in light, water:

irrompere

irrupt

fare irruzione, irrompere

barge into room, house

fare irruzione in, irrompere in

burst in

fare irruzione, irrompere

barge in (enter noisily)

fare irruzione, irrompere

burst into

irrompere in, fare irruzione in

break in police:

irrompere, fare irruzione

break into police: building

irrompere, fare irruzione in

to sweep in (quickly) also fig.

entrare impetuosamente, irrompere

to sweep into invaders, enemy: region

irrompere in, invadere

irrompono v slovarju PONS

Prevodi za irrompono v slovarju italijanščina»angleščina

irrompere <irrompo, irruppi, irrotto> [ir·ˈrom·pe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

irrompere in qc

to flood into sth

Prevodi za irrompono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

burst in

irrompere

barge in

irrompere

to burst into a place

irrompere in un luogo

irrompono Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

irrompere in qc

to flood into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'album è composto da "languidi fraseggi chitarristici" che irrompono su piani sonori tra musica ambientale e musica cosmica.

it.wikipedia.org

Stone, intanto, sta ascoltando la radio quando due ceffi irrompono in casa sua e lo picchiano brutalmente.

it.wikipedia.org

La forza del suo pensiero, la lucidità delle sue intuizioni irrompono nel pensiero dominante del tempo, dischiudendo orizzonti nuovi e terreni fertili da esplorare.

it.wikipedia.org

Un gioielliere sta chiudendo il suo negozio quando, tre uomini, irrompono per derubarlo.

it.wikipedia.org

Marco e qualche picciotto irrompono nell'ospedale vestiti da infermieri.

it.wikipedia.org

Nascosti nell'armadio, gli altri sul più bello irrompono.

it.wikipedia.org

All'improvviso irrompono sul posto dei criminali che tengono in ostaggio i clienti e ammanettando insieme i due ex amanti.

it.wikipedia.org

Accortisi della svista, i due irrompono nell'appartamento del padrone e, nel tentativo di appropriarsi del documento, scatenano un furioso inseguimento tra le stanze.

it.wikipedia.org

I babirussa sono gli unici mammiferi conosciuti in cui i denti irrompono regolarmente attraverso la pelle.

it.wikipedia.org