l'Eletto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'Eletto v slovarju italijanščina»angleščina

I.eletto [eˈlɛtto] GLAG. del. Pf.

eletto → eleggere

II.eletto [eˈlɛtto] PRID.

1. eletto (prescelto):

eletto

elect(ed)

eletto governo, rappresentante

elected

il popolo eletto BIBL.

the Chosen People

2. eletto (nobile):

eletto spirito

elect

eletto spirito

noble

III.eletto (eletta) [eˈlɛtto] SAM. m. spol (ž. spol)

1. eletto POLIT.:

eletto (eletta)

elected person

un eletto di destra

a right-wing representative

gli eletti al secondo turno

the winners of the second round

2. eletto (prescelto):

l'Eletto BIBL.

the Chosen One

gli eletti REL.

the elect

per pochi eletti

for the privileged or happy few

molti sono i chiamati, ma pochi gli eletti BIBL.

many are called, but few are chosen

glej tudi eleggere

eleggere [eˈlɛddʒere] GLAG. preh. glag.

1. eleggere presidente, sindaco, rappresentante:

eleggere

to elect

essere eletto alla presidenza

to be elected to the presidency

eleggere qn presidente

to elect sb (as) president

essere eletto per acclamazione, all'unanimità

to be elected by acclamation, unanimously

essere eletta Miss Mondo

to be voted Miss World

2. eleggere PRAVO:

eleggere il proprio domicilio

to elect domicile

eleggere il proprio domicilio a Torino

to fix one's domicile in Turin

Prevodi za l'Eletto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

elected

eletto

the Chosen One BIBL.

l'Eletto

the Chosen People BIBL.

il popolo eletto

unelected

non eletto

president-elect

= presidente eletto ma non ancora insediato

electable

eleggibile, che può essere eletto

to be elected to Westminster

essere eletto al parlamento (britannico)

to be elected by proportional representation

essere eletto con il sistema (della rappresentanza) proporzionale

to be elected unopposed

venire eletto senza trovare opposizione

elect

eletto, designato, prescelto

the president elect

= il presidente eletto ma non ancora insediato

to be elected to the presidency, parliament

essere eletto alla presidenza, al parlamento

l'Eletto v slovarju PONS

Prevodi za l'Eletto v slovarju italijanščina»angleščina

I.eletto (-a) [e·ˈlɛt·to] GLAG.

eletto del. Pf. di eleggere

II.eletto (-a) [e·ˈlɛt·to] PRID.

1. eletto POLIT. (nominato):

eletto (-a)

elected

2. eletto REL.:

eletto (-a)

chosen

il popolo eletto

the chosen people

3. eletto fig.:

eletto (-a)

select

III.eletto (-a) [e·ˈlɛt·to] SAM. m. spol (ž. spol) (a parlamento, camera, consiglio)

eletto (-a)

elected member

glej tudi eleggere

eleggere [e·ˈlɛd·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

eleggere

to elect

Prevodi za l'Eletto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the president elect

il presidente eletto

the chosen people REL.

il popolo eletto

l'Eletto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il popolo eletto

the chosen people