eletta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eletta v slovarju italijanščina»angleščina

eleggere [eˈlɛddʒere] GLAG. preh. glag.

1. eleggere presidente, sindaco, rappresentante:

eleggere

to elect

essere eletto alla presidenza

to be elected to the presidency

eleggere qn presidente

to elect sb (as) president

essere eletto per acclamazione, all'unanimità

to be elected by acclamation, unanimously

essere eletta Miss Mondo

to be voted Miss World

2. eleggere PRAVO:

eleggere il proprio domicilio

to elect domicile

eleggere il proprio domicilio a Torino

to fix one's domicile in Turin

I.eletto [eˈlɛtto] GLAG. del. Pf.

eletto → eleggere

II.eletto [eˈlɛtto] PRID.

1. eletto (prescelto):

eletto

elect(ed)

eletto governo, rappresentante

elected

il popolo eletto BIBL.

the Chosen People

2. eletto (nobile):

eletto spirito

elect

eletto spirito

noble

III.eletto (eletta) [eˈlɛtto] SAM. m. spol (ž. spol)

1. eletto POLIT.:

eletto (eletta)

elected person

un eletto di destra

a right-wing representative

gli eletti al secondo turno

the winners of the second round

2. eletto (prescelto):

l'Eletto BIBL.

the Chosen One

gli eletti REL.

the elect

per pochi eletti

for the privileged or happy few

molti sono i chiamati, ma pochi gli eletti BIBL.

many are called, but few are chosen

glej tudi eleggere

eleggere [eˈlɛddʒere] GLAG. preh. glag.

1. eleggere presidente, sindaco, rappresentante:

eleggere

to elect

essere eletto alla presidenza

to be elected to the presidency

eleggere qn presidente

to elect sb (as) president

essere eletto per acclamazione, all'unanimità

to be elected by acclamation, unanimously

essere eletta Miss Mondo

to be voted Miss World

2. eleggere PRAVO:

eleggere il proprio domicilio

to elect domicile

eleggere il proprio domicilio a Torino

to fix one's domicile in Turin

Individual translation pairs

essere eletta Miss Mondo, Miss Italia

to be elected Miss World, Miss Italy

eleggere qn per acclamazione

to elect sb by acclamation

Prevodi za eletta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vote in

eleggere

elected

eletto

unelected

non eletto

elect

eletto, designato, prescelto

the president elect

= il presidente eletto ma non ancora insediato

elect representative, president etc.

eleggere (from, from among tra)

to be elected to the presidency, parliament

essere eletto alla presidenza, al parlamento

to elect sb (as) president

eleggere qn presidente

nobody foresaw her being elected

nessuno si aspettava che sarebbe stata eletta

co-opt person

cooptare, eleggere (onto in)

eletta v slovarju PONS

Prevodi za eletta v slovarju italijanščina»angleščina

I.eletto (-a) [e·ˈlɛt·to] GLAG.

eletto del. Pf. di eleggere

II.eletto (-a) [e·ˈlɛt·to] PRID.

1. eletto POLIT. (nominato):

eletto (-a)

elected

2. eletto REL.:

eletto (-a)

chosen

il popolo eletto

the chosen people

3. eletto fig.:

eletto (-a)

select

III.eletto (-a) [e·ˈlɛt·to] SAM. m. spol (ž. spol) (a parlamento, camera, consiglio)

eletto (-a)

elected member

glej tudi eleggere

eleggere [e·ˈlɛd·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

eleggere

to elect

eleggere [e·ˈlɛd·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

eleggere

to elect

Prevodi za eletta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vote in

eleggere (per votazione)

elect

eleggere

the president elect

il presidente eletto

Electoral College

collegio elettorale incaricato di eleggere il presidente e il vicepresidente degli Stati Uniti

homecoming

Homecoming negli USA è una festa importante nelle High Schools e università. Si tratta del giorno in cui la squadra di football rientra per giocare una partita "in casa". Nel corso del gala annuale che si tiene in occasione di questa partita viene anche eletta la homecoming queen (reginetta scolastica).

prom

Un prom è un ballo organizzato presso una high school . Il senior prom è un ballo nel quale si ritrovano tutti i seniors . Ci si va di solito con un date (un accompagnatore/un'accompagnatrice) e una delle coppie partecipanti è eletta prom queen and king . Questa manifestazione costituisce uno dei momenti clou dell'anno scolastico. Un junior prom è spesso organizzato per i juniors .

vote

eleggere (per votazione)

the chosen people REL.

il popolo eletto

carpetbagger POLIT.

politico che cerca di farsi eleggere in un collegio in cui non è conosciuto

eletta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il popolo eletto

the chosen people

Un prom è un ballo organizzato presso una high school . Il senior prom è un ballo nel quale si ritrovano tutti i seniors . Ci si va di solito con un date (un accompagnatore/un'accompagnatrice) e una delle coppie partecipanti è eletta prom queen and king . Questa manifestazione costituisce uno dei momenti clou dell'anno scolastico. Un junior prom è spesso organizzato per i juniors .

prom

collegio elettorale incaricato di eleggere il presidente e il vicepresidente degli Stati Uniti

Electoral College

politico che cerca di farsi eleggere in un collegio in cui non è conosciuto

carpetbagger POLIT.

Homecoming negli USA è una festa importante nelle High Schools e università. Si tratta del giorno in cui la squadra di football rientra per giocare una partita "in casa". Nel corso del gala annuale che si tiene in occasione di questa partita viene anche eletta la homecoming queen (reginetta scolastica).

homecoming

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È stata rieletta durante le cinque elezioni successive, rendendola la seconda donna più eletta nella storia politica maltese.

it.wikipedia.org

È la seconda europarlamentare della comunità sorda che è stata eletta il 25 maggio 2014.

it.wikipedia.org

Una volta eletta, è l'esponente più popolare dell'ala sinistra del partito.

it.wikipedia.org

Hexagon è stata eletta come “miglior nuova label del 2015”.

it.wikipedia.org

È stata eletta nel distretto elettorale (ward) di Belsize con un vantaggio di soli nove voti, dopo un riconteggio.

it.wikipedia.org