l'addio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'addio v slovarju italijanščina»angleščina

I.addio <mn. addii> [adˈdio, ii] MEDM.

addio!

goodbye!

addio!

farewell! ur. jez.

addio!

adieu! arh.

addio per sempre

farewell forever

addio vacanze!

bang goes my holiday!

addio uguaglianza!

so much for equality

e addio! (basta)

and that's that!

II.addio <mn. addii> [adˈdio, ii] SAM. m. spol

addio

goodbye

addio

farewell ur. jez.

addio

adieu arh.

dire addio a qn

to say goodbye to sb

dare l'addio a qn

to bid sb farewell ur. jez.

dirsi addio

to say one's goodbyes

dirsi addio

to say one's farewells ur. jez.

puoi dire addio ai tuoi soldi

you can kiss your money goodbye

dare l'addio alle scene

to take one's leave of the stage

bacio, festa, discorso d'addio

farewell kiss, party, speech

serata d'addio (con amici)

farewell party

serata d'addio (ultima esibizione)

farewell performance

offrire una bicchierata d'addio

to give a farewell drink

III.addio <mn. addii> [adˈdio, ii]

addio al celibato

stag night brit. angl.

addio al celibato

stag party brit. angl.

addio al celibato

bachelor party am. angl.

addio al nubilato

hen night or party

Prevodi za l'addio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

farewell

addio

farewell

addio m. spol

to say one's farewells

dire, dirsi addio

farewell party, gift, speech

di addio

adieu

addio m. spol

to bid sb adieu

dire addio a qn

adieu

addio

valediction

addio m. spol

valediction

discorso m. spol d'addio

goodbye

addio m. spol

to say goodbye to sb

dire arrivederci or addio a or salutare qn

to say or kiss goodbye to sth

dire addio a qc

to say or kiss goodbye to sth before samost. kiss, letter

d'addio

goodbye

arrivederci, addio, ciao

foy

festa ž. spol d'addio

chin-chin (farewell)

addio

valedictory

di commiato, di addio

leaving before samost. party, present

d'addio

buck's night

addio m. spol al celibato

l'addio v slovarju PONS

Prevodi za l'addio v slovarju italijanščina»angleščina

addio¹ [ad·ˈdi:o] MEDM.

addio

goodbye

fig. addio serata tranquilla!

you can say goodbye to a quiet evening!

addio² <-ii> SAM. m. spol

addio

goodbye

dare l'ultimo addio a qu

to pay one's last respects to sb

Prevodi za l'addio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

farewell

addio

farewell

addio m. spol

farewell

d'addio

going-away party

festa ž. spol d'addio

parting

addio ž. spol

parting

di addio

valediction

addio m. spol

stag party

addio m. spol al celibato

goodbye

addio m. spol

to say goodbye to sth/to kiss sth goodbye

dire addio a qc

bridal shower

festa ž. spol di addio al nubilato

to give sb a good sendoff

fare una festa d'addio per qu

l'addio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fig. addio serata tranquilla!

you can say goodbye to a quiet evening!

dare l'ultimo addio a qu

to pay one's last respects to sb

dare a qn un addio definitivo

to bid sb good riddance

addio m. spol al celibato

stag party

fare una festa d'addio per qu

to give sb a good sendoff

festa ž. spol di addio al nubilato

bridal shower

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una donna viene colpita da un'insufficienza respiratoria mentre dice addio al marito che è quasi in fin di vita.

it.wikipedia.org

Dopo aver dato l'addio alla madre, si dirige verso le montagne.

it.wikipedia.org

Justin spiega perché vuole uccidere il suo socio, prima di dirgli addio ed andarsene.

it.wikipedia.org

I due si scambiano un doloroso addio e capiscono che probabilmente non si rivedranno mai più.

it.wikipedia.org