l'antifona v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'antifona v slovarju italijanščina»angleščina

antifona [anˈtifona] SAM. ž. spol

1. antifona:

antifona GLAS., REL.

anthem

antifona GLAS., REL.

antiphon

2. antifona fig.:

antifona

allusion

capire l'antifona

to take the hint, to get the message

ripetere sempre la stessa antifona

to give sb the same song and dance am. angl. pog.

Individual translation pairs

capire l'antifona

to get the message, to take the hint

Prevodi za l'antifona v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

antiphon

antifona ž. spol

antiphony

antifona ž. spol

anthem (antiphon)

antifona ž. spol

to get the message pog.

afferrare al volo, capire l'antifona

he took the hint and left

capì l'antifona e se ne andò

l'antifona v slovarju PONS

Prevodi za l'antifona v slovarju italijanščina»angleščina

antifona [an·ˈti:·fo·na] SAM. ž. spol

1. antifona fig. (allusione):

antifona

hint

capire l'antifona pog.

to get the message

2. antifona fig. (discorso noioso):

antifona

lecture

la solita antifona pog.

the usual blah blah

Prevodi za l'antifona v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to take a hint

capire l'antifona

l'antifona Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

capire l'antifona pog.

to get the message

la solita antifona pog.

the usual blah blah

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Argante ovviamente non coglie l'antifona/retorica di tali parole, ritenendo l'opera di pessimo esempio.

it.wikipedia.org

Capita l'antifona e dato che stavamo vincendo nettamente ci siamo sbizzarriti a "sparare" lontano.

it.wikipedia.org

Si noterà che il responsorio non termina sulla salmodia, ma riprende l'antifona iniziale.

it.wikipedia.org

L'antifona è una frase, spesso breve, che viene recitata o di preferenza cantata in una salmodia durante una celebrazione liturgica dell'ufficio o della messa.

it.wikipedia.org

È risaputo che i cistercensi venerarono come beato l'abate Gioacchino, elaborandone perfino l'antifona per il 29 maggio.

it.wikipedia.org

Capire l'antifona è un'espressione idiomatica della lingua italiana.

it.wikipedia.org