l'inchiesta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'inchiesta v slovarju italijanščina»angleščina

inchiesta [inˈkjɛsta] SAM. ž. spol

1. inchiesta:

inchiesta (investigazione)

case

inchiesta (investigazione)

inquiry

inchiesta (ricerca)

survey

inchiesta (ricerca)

poll

condurre un'inchiesta tra la popolazione

to carry out a survey among the population

2. inchiesta:

inchiesta ADMIN. JEZ., PRAVO

inquiry

svolgere, condurre un'inchiesta

to hold, conduct an inquiry

aprire un'inchiesta

to set up or open or launch an inquiry

esigere un'inchiesta

to demand an inquiry

commissione d'inchiesta

board or commission or court of inquiry, fact-finding committee, investigating panel, select committee

fraza:

inchiesta giudiziaria

judicial inquiry

inchiesta penale

criminal inquiry

inchiesta preliminare

preliminary inquiry

inchiesta pubblica

public inquiry

Prevodi za l'inchiesta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

investigatory

d'inchiesta

inquest

inchiesta ž. spol (on, into su)

to hold an inquest

svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

select committee

commissione ž. spol d'inchiesta

fact-finding committee

commissione ž. spol d'inchiesta

criminal inquiry

inchiesta ž. spol penale

preliminary inquiry

inchiesta ž. spol preliminare

court of inquiry

commissione ž. spol d'inchiesta

inquisition

inchiesta ž. spol

tribunal

= commissione di inchiesta governativa

l'inchiesta v slovarju PONS

Prevodi za l'inchiesta v slovarju italijanščina»angleščina

inchiesta [iŋ·ˈkiɛs·ta] SAM. ž. spol

1. inchiesta:

inchiesta (ricerca)

investigation

inchiesta (giornalistica)

report

inchiesta di mercato

market survey

2. inchiesta ADMIN. JEZ., PRAVO:

inchiesta

inquiry

commissione d'inchiesta

commission of inquiry

Individual translation pairs

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

Prevodi za l'inchiesta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inquest

inchiesta ž. spol

to hold an inquest (into sth)

svolgere un'inchiesta (su qc)

enquiry

inchiesta ž. spol

an enquiry into sth

un'inchiesta su qc

to hold an enquiry

svolgere un'inchiesta

select committee

commissione ž. spol di inchiesta

tribunal (investigative body)

commissione ž. spol di inchiesta

a judicial inquiry

un'inchiesta giudiziaria

fact-finding committee

commissione ž. spol di inchiesta

l'inchiesta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inchiesta di mercato

market survey

commissione d'inchiesta

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

commissione ž. spol di inchiesta

tribunal (investigative body)

commissione ž. spol di inchiesta

select committee

commissione ž. spol di inchiesta

fact-finding committee

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nessuno ne sarà a capo, l'unico interesse comune a entrambi sarà quello di perseguire l'inchiesta nel limite della legalità.

it.wikipedia.org

Durante l'inchiesta che ne seguì vennero rinvenuti anche i corpi di numerose vittime anonime di linciaggi degli anni precedenti.

it.wikipedia.org

L'inchiesta andò avanti per qualche tempo coinvolgendo vari dirigenti missini, per essere abbandonata una volta constatato il riflusso elettorale del partito.

it.wikipedia.org

L'inchiesta sulla morte del giocatore si conclude a cinque anni di distanza dal fatto con il proscioglimento di tutti gli indagati.

it.wikipedia.org

Il 1º novembre 2016 gli inquirenti estesero l'inchiesta per verificare la sussistenza di crimini contro l'umanità.

it.wikipedia.org

L'inchiesta fu posta in essere principalmente per individuare ed estirpare pregiudizi e superstizioni ancora esistenti nelle campagne italiche.

it.wikipedia.org

Nel corso dell'indagine, sia lui sia i magistrati hanno riferito di pressioni e minacce ricevute da "personaggi altolocati" affinché si infangasse l'inchiesta.

it.wikipedia.org

L'inchiesta dovette fare chiarezza sulle situazioni di anormalità che avevano provocato l'incidente.

it.wikipedia.org

L'inchiesta viene poi archiviata il successivo 3 agosto perché il fatto non sussiste.

it.wikipedia.org

L'inchiesta ebbe vasta eco nell'opinione pubblica e spinse i politici dell'epoca a ordinare maggiori controlli e ad aumentare i finanziamenti ai sanatori.

it.wikipedia.org