l'osservatore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'osservatore v slovarju italijanščina»angleščina

I.osservatore [osservaˈtore] PRID.

osservatore persona, occhio, mente:

osservatore

observant

II.osservatore (osservatrice) [osservaˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. osservatore:

osservatore (osservatrice)

observer

osservatore acuto, imparziale

acute, impartial observer

essere presente in qualità di osservatore

to attend as an observer

2. osservatore VOJ.:

osservatore (osservatrice)

observer

osservatore (osservatrice)

spotter

Individual translation pairs

disinteressato atteggiamento, consiglio, osservatore

disinterested

obiettivo osservatore

detached

obiettivo osservatore

unprejudiced

acuto osservatore

perceptive

Prevodi za l'osservatore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spotter (for artillery fire)

osservatore m. spol

observant

osservatore

observer

osservatore m. spol / osservatrice ž. spol (of di)

to attend as an observer

partecipare come or in veste di osservatore

an independent, outside observer

un osservatore neutrale, esterno

an independent, outside observer status

di osservatore

an independent, outside observer country

osservatore

to scout for talent

essere alla ricerca di talenti or fare l'osservatore alla ricerca di talenti

watcher (monitoring event, developments)

osservatore m. spol / osservatrice ž. spol

beholder

osservatore m. spol / osservatrice ž. spol

l'osservatore v slovarju PONS

Prevodi za l'osservatore v slovarju italijanščina»angleščina

I.osservatore (-trice) [os·ser·va·ˈto:·re] PRID.

osservatore (-trice)

observant

II.osservatore (-trice) [os·ser·va·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

osservatore (-trice)

observer

Prevodi za l'osservatore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spotter

osservatore(-trice) m. spol (ž. spol)

observer

osservatore(-trice) m. spol (ž. spol)

watcher

osservatore(-trice) m. spol (ž. spol)

monitor

osservatore(-trice) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il pugnale che pende dalla cinta del baro giovane serve ad informare l'osservatore del carattere malandrino dei due ceffi.

it.wikipedia.org

Anche l'angelo volge lo sguardo invitante verso l'osservatore.

it.wikipedia.org

Ogni osservatore ha un punto antisolare che si muove a seconda di come l'osservatore cambia posizione.

it.wikipedia.org

L'espressione guarda direttamente l'osservatore, con fierezza, ma anche con una certa familiarità, accennata appena da un lieve movimento delle labbra.

it.wikipedia.org

Una occultazione è essenzialmente una eclissi di un corpo celeste prodotta dal passaggio di un qualsiasi altro corpo celeste tra esso e l'osservatore.

it.wikipedia.org

Nanà, interrotta mentre prima si truccava allo specchio con grande compiacimento, è colta mentre si volge verso l'osservatore, sorridendo, senza fretta.

it.wikipedia.org

Questi elementi di contesto funzionano da indici, i quali possono aiutare l'osservatore ad accertare una certa plausibilità e credibilità, o valore e verità di contenuto.

it.wikipedia.org

La fusoliera presentava due abitacoli in tandem, l'anteriore per il pilota ed il posteriore, dotato di mitragliatrice da 7,5 mm brandeggiabile da difesa, per l'osservatore.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la soluzione è stazionaria, tale da sembrare che l'osservatore legato a un granulo di polvere non vedrà gli altri granuli ruotare intorno a lui.

it.wikipedia.org

Soto è particolarmente noto per le sue sculture interattive composte da tubi sottili pendenti, attraverso i quali l'osservatore è in grado di camminare.

it.wikipedia.org