osservatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za osservatrice v slovarju italijanščina»angleščina

I.osservatore [osservaˈtore] PRID.

osservatore persona, occhio, mente:

osservatore

observant

II.osservatore (osservatrice) [osservaˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. osservatore:

osservatore (osservatrice)

observer

osservatore acuto, imparziale

acute, impartial observer

essere presente in qualità di osservatore

to attend as an observer

2. osservatore VOJ.:

osservatore (osservatrice)

observer

osservatore (osservatrice)

spotter

Individual translation pairs

disinteressato atteggiamento, consiglio, osservatore

disinterested

obiettivo osservatore

detached

obiettivo osservatore

unprejudiced

acuto osservatore

perceptive

partecipare in veste di osservatore

to attend as an observer

Prevodi za osservatrice v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

observer

osservatore m. spol / osservatrice ž. spol (of di)

to attend as an observer

partecipare come or in veste di osservatore

an independent, outside observer

un osservatore neutrale, esterno

an independent, outside observer status

di osservatore

an independent, outside observer country

osservatore

watcher (monitoring event, developments)

osservatore m. spol / osservatrice ž. spol

beholder

osservatore m. spol / osservatrice ž. spol

spotter (for artillery fire)

osservatore m. spol

observant

osservatore

osservatrice v slovarju PONS

Prevodi za osservatrice v slovarju italijanščina»angleščina

I.osservatore (-trice) [os·ser·va·ˈto:·re] PRID.

osservatore (-trice)

observant

II.osservatore (-trice) [os·ser·va·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

osservatore (-trice)

observer

Prevodi za osservatrice v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spotter

osservatore(-trice) m. spol (ž. spol)

observer

osservatore(-trice) m. spol (ž. spol)

watcher

osservatore(-trice) m. spol (ž. spol)

monitor

osservatore(-trice) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Benché ricopra il ruolo di vicepresidente del consiglio degli studenti, durante le riunioni si comporta spesso da osservatrice, intervenendo di rado.

it.wikipedia.org

La duchessa era un collezionista e osservatrice di uccelli, e prese un interesse per la migrazione degli uccelli.

it.wikipedia.org

È stata anche osservatrice a vari livelli nelle elezioni.

it.wikipedia.org

L'osservatrice, dapprincipio imparziale, inclina rapidamente a favore dei lavoratori fino a diventare l'appassionata portavoce della loro lotta per i diritti.

it.wikipedia.org

La sua posizione ambigua all'interno della famiglia fa di lei, nella prima parte del romanzo, un'osservatrice modesta e silenziosa, dal cuore affettuoso pieno di gratitudine.

it.wikipedia.org

Non si colloca come osservatrice distante, anche quando sembra tale, estranea ai fatti, alle idee, agli avvenimenti.

it.wikipedia.org

In seguito fu nominata assistente all'osservatorio e, nel 1922, osservatrice.

it.wikipedia.org

Mentre dimostrava sempre maggiore interesse alle tecniche di chi la fotografava, cresceva la sua ambizione a diventare l'osservatrice anziché l'osservata.

it.wikipedia.org

La parrucchiera, eseguendo gli ordini, è osservatrice silente dei retroscena di una famiglia che sta soffrendo.

it.wikipedia.org

Kakistos ha ucciso la sua osservatrice ed ora vuole uccidere lei.

it.wikipedia.org