lance v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lance v slovarju italijanščina»angleščina

I.free-lance [friˈlɛns] PRID. nesprem.

free-lance

freelance

giornalista free-lance

freelance journalist

II.free-lance <mn. free-lance> [friˈlɛns] SAM. m. in ž. spol

free-lance

freelance

lancia¹ <mn. lance> [ˈlantʃa, tʃe] SAM. ž. spol

1. lancia:

lancia (da caccia, guerra)

spear

lancia (per torneo)

lance

scagliare una lancia

to throw or hurl a spear

ricevere un colpo di lancia

to be hit by a spear

disarcionato da un colpo di lancia

unseated by a thrust from a lance

2. lancia (di estintore):

lancia

nozzle

lancia di idrante

fire hose nozzle

spezzare una lancia in favore di qn, qc

to strike a blow for sb, sth

partire (con la) lancia in resta

to go full tilt

lancia² <mn. lance> [ˈlantʃa, tʃe] SAM. ž. spol

lancia (imbarcazione)

launch

lancia (da parata)

barge

lancia di salvataggio

lifeboat

Prevodi za lance v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

freelance

free-lance m. in ž. spol

freelance

free-lance, indipendente

on a freelance basis

in free-lance

freelance

(in) free-lance

freelance

lavorare (in) free-lance, lavorare in proprio

boat deck

ponte m. spol lance

freelancer

free-lance m. in ž. spol

stringer

corrispondente m. in ž. spol free-lance

longboat

lancia ž. spol

jolly boat

lancia ž. spol

Lance

Lance (nome di uomo)

lance v slovarju PONS

Prevodi za lance v slovarju italijanščina»angleščina

I.free lance <inv> [ˈfri:·ˈlæns] PRID. (giornalista, collaboratore)

free lance

freelance

II.free lance <-> [ˈfri:·ˈlæns] SAM. m. in ž. spol

free lance

freelance(r)

lancia <-ce> [ˈlan·tʃa] SAM. ž. spol

1. lancia (asta):

lancia

spear

spezzare una lancia in favore di qu fig.

to strike a blow for sb

2. lancia (imbarcazione):

lancia

launch

Prevodi za lance v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lance

lancia ž. spol

spear

lancia ž. spol

spear

trafiggere (con la lancia)

launch

lancia ž. spol

lance Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spezzare una lancia in favore di qu fig.

to strike a blow for sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Scoccarono tutte le frecce e lanciarono tutte le lance, trapassando migliaia di nemici e seminando rovina e strage fra gli orchi.

it.wikipedia.org

Dal 1990 lavora come free-lance e si occupa, oltre al suo lavoro come regista, di politica culturale per il partito socialdemocratico.

it.wikipedia.org

Questa volta però le lance si frantumarono, facendo esplodere schegge di legno che volarono sull'arena ed entrambi i contendenti vennero quasi disarcionati.

it.wikipedia.org

Fa il lavoratore free-lance ed è spesso a casa, quindi si diletta in insoliti esperimenti culinari.

it.wikipedia.org

Intorno alla bara erano due lance, uno scudo, un piccolo calderone e un vaso di bronzo, un paiolo e un secchio rinforzato in ferro.

it.wikipedia.org

Diventato giornalista professionista, egli sceglie di operare da free-lance, collaborando a numerose testate.

it.wikipedia.org

Le lance di salvataggio furono messe fuori servizio dall'impatto violentissimo, mentre molti passeggeri venivano scagliati in mare per il contraccolpo e annegarono.

it.wikipedia.org

La caccia ai tapiri, cervi, era tradizionalmente fatta con lance, ma ora vengono usati anche i fucili.

it.wikipedia.org

Dal 1985 al 1994 è stato anche interprete free-lance di simultanea e consecutiva da e verso le lingue russa e inglese.

it.wikipedia.org

Le teste recise dei due giovani vengono quindi conficcate su lance e portate davanti al presidio troiano con grande clamore.

it.wikipedia.org