lievemente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lievemente v slovarju italijanščina»angleščina

lievemente [ljeveˈmente] PRISL.

1. lievemente (leggermente):

lievemente ferire, profumare

lightly

lievemente ferire, profumare

slightly

lievemente agitare

gently

2. lievemente (poco, appena):

lievemente

slightly

lievemente più grave, più chiaro

slightly more serious, clearer

Individual translation pairs

un soldato ferito lievemente, gravemente

a slightly, seriously injured soldier

Prevodi za lievemente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whinny horse:

nitrire lievemente

buoyantly rise, float

lievemente

ginger beer

bevanda gassata lievemente alcolica aromatizzata allo zenzero

joggle

scuotere lievemente

the wound oozed blood

la ferita sanguinava lievemente

dreamily

lievemente

mildly

leggermente, lievemente, moderatamente

faintly coloured, tinged

lievemente, leggermente, appena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il margine delle foglie può essere lievemente brunastro, mentre la pagina inferiore è grigiastra e vellutata.

it.wikipedia.org

L'insieme dei ferramenti dietro il castello creano quattro livelli di terrazze lievemente digradanti ornati di parterre, bacini d'acqua, prospettive, "verdi" e "d'acqua".

it.wikipedia.org

Di colore rosso rubino si presenta intensamente vinoso e con sentori di frutta a bacca rossa, ha sapore asciutto, persistente e lievemente tannico ed è vino da tutto pasto.

it.wikipedia.org

Il presbiterio, lievemente sopraelevato, è preceduto dall'ampio arco trionfale a tutto sesto, retto da due pilastri contenenti due nicchie ad arco.

it.wikipedia.org

L'interno è formato da una pasta bianca o giallognola, a seconda della varietà, di gusto lievemente dolciastro.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo la crema si inacidiva lievemente per la presenza di batteri naturali.

it.wikipedia.org

La pagina inferiore delle ali riprende il colore del recto, ma presenta una tonalità lievemente più pallida, con termen di color marroncino-arancio.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si differenzia per la base delle foglie cauline e delle brattee priva di denti acuminati e per il capolino lievemente più piccolo.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, corto becco dalla punta lievemente uncinata, ali appuntite e corta coda squadrata.

it.wikipedia.org

Il fusto è eretto e semplice (poco ramificato), lievemente pubescente e vischioso.

it.wikipedia.org