logorati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za logorati v slovarju italijanščina»angleščina

I.logorare [loɡoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. logorare:

logorare persona, tempo:

to wear out

logorare vestiti, scarpe, oggetti

to outwear

logorare sfregamento:

to wear [sth] thin

logorare tessuto

to fray

logorare usura: motore, automobile

to wear out

2. logorare fig. lavoro, preoccupazione, tempo:

logorare persona

to wear out

logorare persona

to undermine

logorare salute, forze, resistenza

to sap

logorare i nervi a qn

to fray sb's nerves

II.logorarsi GLAG. povr. glag.

1. logorarsi (usurarsi):

logorarsi vestiti, scarpe, tessuto:

to wear out

2. logorarsi (esaurirsi fisicamente) fig.:

logorarsi persona:

to wear oneself out

3. logorarsi (consumare progressivamente) fig.:

logorarsi la salute, gli occhi

to ruin one's health, eyesight

Individual translation pairs

vestiti logorati fino alla trama

threadbare clothes

Prevodi za logorati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fray friction: material

consumare, logorare

fray nerves

logorare

outwear clothes

consumare, logorare

wear out

consumare, logorare

frazzle

logorare

to be murder on the nerves

logorare i nervi

weather rocks, stone

logorare

logorati v slovarju PONS

Prevodi za logorati v slovarju italijanščina»angleščina

I.logorare [lo·go·ˈra:·re] GLAG. preh. glag. (pavimento, vestiti, salute)

logorare

to wear out

II.logorare [lo·go·ˈra:·re] GLAG. povr. glag. logorarsi

1. logorare (consumarsi: scarpe, ingranaggi):

logorarsi

to become worn out

2. logorare fig. (per passione, rabbia):

logorarsi

to be consumed

Prevodi za logorati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wear out

logorare

wear down

logorare

grind down

logorare

wear

logorare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tuttavia i proiettili, logorati dal tempo, non sembrano funzionare e cadono inesorabilmente in acqua senza produrre luce.

it.wikipedia.org

I difensori americani, logorati da mesi di duri combattimenti, attanagliati dalle malattie e dalla malnutrizione, furono rapidamente sopraffatti.

it.wikipedia.org