meccanici v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za meccanici v slovarju italijanščina»angleščina

I.meccanico <mn. meccanici, meccaniche> [mekˈkaniko, tʃi, ke] PRID.

1. meccanico (mosso da un congegno):

meccanico

mechanical

meccanico giocattolo

mechanical

meccanico giocattolo

clockwork

macchina da scrivere -a

manual typewriter

pala -a

power shovel

tornio meccanico

power lathe

apparecchio meccanico

mechanical equipment

escavatrice -a

mechanical excavator

maglio meccanico

tilt hammer

2. meccanico (fatto a macchina):

meccanico

machine attrib.

tessitura -a

machine weaving

3. meccanico MEH. (di macchina):

meccanico difetto, guasto

mechanical

problemi -ci

engine trouble

4. meccanico:

meccanico FIZ., INŽ. leggi

mechanical

ingegnere meccanico

mechanical engineer

ingegneria -a

mechanical engineering

industria -a

engineering, engineering industry

società di costruzioni -che

engineering company

officina -a

machine shop

5. meccanico (automatico):

meccanico gesto, lavoro

mechanical

meccanico gesto, lavoro

automatic

in modo meccanico

mindlessly, mechanically

II.meccanico (meccanica) <mn. meccanici, meccaniche> [mekˈkaniko, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

meccanico (meccanica) (per auto)

(garage) mechanic

meccanico (meccanica) (per auto)

motor mechanic

meccanico (meccanica) (in fabbrica)

engineer

Prevodi za meccanici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mechanic

meccanico m. spol

mechanical

meccanico

grease monkey

meccanico m. spol

garage mechanic

meccanico m. spol

mechanical defect

difetto m. spol meccanico

orrery

planetario m. spol meccanico

mechanistic

meccanico

mechanist

meccanico m. spol

motor mechanic

meccanico m. spol (d'auto)

meccanici v slovarju PONS

Prevodi za meccanici v slovarju italijanščina»angleščina

I.meccanico (-a) <-ci, -che> [mek·ˈka:·ni·ko] PRID. a. fig.

meccanico (-a)

mechanical

officina di riparazioni -che

garage

II.meccanico (-a) <-ci, -che> [mek·ˈka:·ni·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

meccanico (-a) (di automobili)

mechanic

meccanico (-a) (tecnico)

technician

Prevodi za meccanici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mechanic

meccanico(-a) m. spol (ž. spol)

grease monkey

meccanico m. spol

repairman for cars

meccanico m. spol

mechanical engineer

ingegnere m. spol meccanico

soulless work

meccanico, -a

mechanical

meccanico, -a

mindless

meccanico, -a

a scissors and paste job

un lavoro meccanico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per questo su pezzi meccanici che richiedono una precisione estrema, la nichelatura chimica è ampiamente preferita a quella elettrolitica.

it.wikipedia.org

Simili modalità di funzionamento sono applicate nei vecchi programmatori meccanici delle lavatrici e delle lavastoviglie.

it.wikipedia.org

La purea è la stessa cosa ma ridotta in poltiglia attraverso procedimenti meccanici.

it.wikipedia.org

Inoltre la manutenzione ordinaria e ogni minima riparazione erano argomento per meccanici esperti che esigevano compensi adeguati alla loro bravura.

it.wikipedia.org

Le altre due arriveranno comunque al traguardo, ma in posizioni di rincalzo, attardate da vari problemi meccanici.

it.wikipedia.org

Ogni squadra deve impiegare almeno 16 corridori, 3 direttori sportivi e ulteriori 5 persone per gli altri ruoli (assistenti paramedici, meccanici).

it.wikipedia.org

Come misuratore del tempo esso, oltre all'ora, indicava (forse per la prima volta tra gli orologi meccanici) anche i minuti, a gruppi di dieci.

it.wikipedia.org

I freni erano meccanici a tamburo sulle quattro ruote.

it.wikipedia.org

Va però detto che la normativa e gli standard di qualità impongono l'impiego esclusivo di metodi meccanici.

it.wikipedia.org

La punteria è l'insieme degli elementi meccanici che sono frapposti tra l'albero a camme e le valvole di un motore a combustione interna.

it.wikipedia.org