mungere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mungere v slovarju italijanščina»angleščina

mungere [ˈmundʒere] GLAG. preh. glag.

1. mungere (di animali):

mungere mucca, capra, pecora

to milk

mungere il latte da una mucca

to draw milk from a cow

2. mungere fig.:

mungere

to extract

mungere denaro

to squeeze

mungere quattrini a qn

to squeeze money out of sb

Individual translation pairs

sgabello per mungere

milking stool

Prevodi za mungere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shake down (for money) person

mungere

milk AGR., VET.

mungere

after my attempt at milking, I was nervous

dopo aver tentato di mungere, ero nervoso

mungere v slovarju PONS

Prevodi za mungere v slovarju italijanščina»angleščina

mungere <mungo, munsi, munto> [ˈmun·dʒe·re] GLAG. preh. glag. a. fig.

mungere

to milk

Prevodi za mungere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to milk a cow

mungere una mucca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È possibile, per esempio, fare il pane, forgiare armi, mungere mucche, suonare strumenti musicali, o cambiare il pannolino di un bambino.

it.wikipedia.org

E da allora la vacca si munge, ma non si uccide.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, non dovendo essere munti, potevano essere pascolati sui terreni più impervi.

it.wikipedia.org

Il latte crudo appena munto viene filtrato e viene aggiunto il caglio.

it.wikipedia.org

Le colture erano principalmente di riso, orzo, miglio, ginseng, varie spezie, fagioli (di soia, mungo e azuki) e frutta.

it.wikipedia.org

Il latte è lavorato appena munto, quando è ancora tiepido, senza essere fatto scaldare.

it.wikipedia.org

Le asine possono essere munte da 20 a 90 giorni dopo il parto per tre volte al giorno.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal vocabolo latino mulcternum, cioè “luogo dove si munge e si fa coagulare il latte”.

it.wikipedia.org

L'isola produce la metà del latte giapponese, le mucche non furono munte perché non funzionavano gli impianti frigoriferi e il latte andò perso.

it.wikipedia.org

In realtà il pastore riesce a mungere latte in abbondanza dall'animale.

it.wikipedia.org