milking v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za milking v slovarju angleščina»italijanščina

milking [brit. angl. ˈmɪlkɪŋ] SAM.

milking

mungitura ž. spol

to do the milking

fare la mungitura

milking parlour, milking parlor [ˈmɪlkɪŋˌpɑːlə(r)] SAM.

milking parlour

mungitoio m. spol

milking pail [ˈmɪlkɪŋpeɪl] SAM.

milking pail

secchio m. spol per il latte

milking machine [ˈmɪlkɪŋməˌʃiːn] SAM.

milking machine

mungitrice ž. spol

milking stool [am. angl. ˈmɪlkɪŋ ˌstul] SAM.

milking stool

sgabello m. spol per la mungitura

milking time [ˈmɪlkɪŋtaɪm] SAM.

milking time

ora ž. spol della mungitura

milking herd [ˈmɪlkɪŋˌhɜːd] SAM.

milking herd

mandria ž. spol di vacche da latte

I.milk [brit. angl. mɪlk, am. angl. mɪlk] SAM.

1. milk GASTR.:

milk

latte m. spol

condensed milk

latte condensato

powdered, evaporated milk

latte in polvere, evaporato

full cream milk

latte intero

skimmed, semi-skimmed milk

latte scremato, parzialmente scremato

UHT milk

latte UHT

2. milk:

milk FIZIOLOG., VET.

latte m. spol

to be in milk VET.

dare il latte, allattare

to produce milk

avere il latte

to express milk MED.

tirare il latte

when the milk comes in MED.

quando avviene la montata lattea

3. milk (textured liquid):

milk

latte m. spol

4. milk BOT.:

milk

latte m. spol

II.milk [brit. angl. mɪlk, am. angl. mɪlk] GLAG. preh. glag.

1. milk:

milk AGR., VET.

mungere

2. milk fig.:

milk (exploit) (for money) company, state

sfruttare, spremere (for per)

to milk sb dry

spremere qn come un limone

he milked the audience for applause

strappò l'applauso al pubblico

3. milk sap, juice:

milk

estrarre

III.milk [brit. angl. mɪlk, am. angl. mɪlk] GLAG. nepreh. glag.

milk cow, goat etc.:

produrre latte, dare latte

milk dairyman, farmer:

fare la mungitura

this cow milks well

questa mucca produce molto latte

IV.milk [brit. angl. mɪlk, am. angl. mɪlk]

to come home with the milk

tornare a casa nelle prime ore del mattino

it's no good crying over spilt milk preg.

è inutile piangere sul latte versato

to be full of the milk of human kindness

essere impastato d'umanità

Prevodi za milking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mungitura

milking

mungitura manuale

hand milking

mungitura meccanica

machine milking

mungitoio

milking parlour brit. angl.

mungitoio

milking parlor am. angl.

milking v slovarju PONS

Prevodi za milking v slovarju angleščina»italijanščina

I.milk [mɪlk] SAM.

milk

latte m. spol

fraza:

there's no use crying over spilt milk

è inutile piangere sul latte versato

II.milk [mɪlk] GLAG. preh. glag.

1. milk ZOOL.:

to milk a cow

mungere una mucca

2. milk fig. pog. (exploit):

to milk sb dry

dissanguare qu

skim milk SAM.

skim milk

latte m. spol scremato

milk chocolate SAM.

milk chocolate

cioccolato m. spol al latte

milk tooth SAM.

milk tooth

dente m. spol da latte

evaporated milk SAM.

evaporated milk

latte m. spol condensato

coconut milk SAM.

coconut milk

latte m. spol di cocco

long-life milk SAM.

Geslo uporabnika

long-life milk

latte (m) a lunga conservazione

Prevodi za milking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mungitura (atto)

milking

mungitura (quantità di latte)

milk yield

bollilatte

milk pan

latte scremato m. spol

low-fat milk

milking Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a pint of beer/milk

una pinta di birra/latte

there's no use crying over spilt milk

è inutile piangere sul latte versato

to milk a cow

mungere una mucca

to milk sb dry

dissanguare qu

goat's milk

latte m. spol di capra

to cry over spilled milk

piangere sul latte versato

to go sour milk

cagliarsi

how much milk?

quanto latte?

soft cheese made from sheep's milk

ricotta

coffee with a dash of milk

caffè macchiato