vacche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vacche v slovarju italijanščina»angleščina

vacca <mn. vacche> [ˈvakka, ke] SAM. ž. spol

1. vacca (animale):

vacca

cow

2. vacca fig., slabš.:

vacca

cow

vacca (prostituta)

whore

porca vacca! vulg.

holy cow! holy shit! vulg.

tempi di -che grasse

prosperous times

essere in tempo di -che magre

to have a lean time of it

fraza:

vacca da latte

milk cow

Individual translation pairs

lattifero vacca

milk

Prevodi za vacche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

milking herd

mandria ž. spol di vacche da latte

slapper

vacca ž. spol

two lean years

due anni di vacche magre

to have a lean time of it

essere in tempo di vacche magre

cowpat

escremento m. spol di vacca

beestings

colostro m. spol di vacca

milker

vacca ž. spol da latte

cowhide (leather)

pelle ž. spol di vacca

cow

vacca ž. spol

cow pog., slabš.

vacca ž. spol

vacche v slovarju PONS

Prevodi za vacche v slovarju italijanščina»angleščina

vacca <-cche> [ˈvak·ka] SAM. ž. spol

1. vacca (mucca):

vacca

cow

2. vacca fig., slabš. vulg. (sgualdrina):

vacca

slut

3. vacca (fraza):

in tempo di -e grasse/magre fig.

in prosperous/lean times

Prevodi za vacche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dairy cattle

vacche da ž. spol pl latte

barren years

anni delle vacche magre

vacche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vacche da ž. spol pl latte

dairy cattle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La pastorella obiettò che, essendo sordomuta e dovendo badare alle vacche, non poteva eseguire quel compito.

it.wikipedia.org

Mettendo da parte i soldi che guadagna uccidendo vacche a mani nude, si reca all'ufficio doganale per aver il visto che gli consente di partire.

it.wikipedia.org

Le mandrie di vacche, capre e pecore, inoltre, depauperano sempre più i pascoli, e le prede della donnola diminuiscono, poiché non trovano più ripari e fonti alimentari a sufficienza.

it.wikipedia.org

Di fatto una delle attività economiche storicamente più rilevanti del territorio è l'allevamento di vacche da latte e (di riflesso) la produzione di prodotti caseari, in particolare lo stracchino.

it.wikipedia.org

Jenner si accorse che le donne addette alla mungitura delle vacche contraevano spesso il vaiolo bovino, ma difficilmente il vaiolo umano.

it.wikipedia.org

Le "sette vacche grasse" e le "sette vacche magre" del faraone sono uno dei casi più antichi d'interpretazione dei sogni.

it.wikipedia.org

Il silomais è divenuto nel corso degli anni, il protagonista della razione alimentare dei bovini, sia nell'allevamento di vacche da latte ma anche nell'ingrasso del vitellone da carne.

it.wikipedia.org

In estate si incontrano in valle numerosi pascoli di vacche, dal cui latte viene prodotto il formaggio tipico locale, la fontina.

it.wikipedia.org

Le vacche che invece rimangono in stalla tutto l'anno producono circa 6000 kg per lattazione.

it.wikipedia.org

Ogni proprietario poté avere ogni giorno mezzo litro di latte per ognuna delle proprie vacche, impegnandosi a provvedere a strame, erba o fieno necessari.

it.wikipedia.org