necessitato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za necessitato v slovarju italijanščina»angleščina

I.necessitato [netʃessiˈtato] GLAG. del. Pf.

necessitato → necessitare

II.necessitato [netʃessiˈtato] PRID.

necessitato

obliged

necessitato

forced

sentirsi necessitato a fare qc

to feel obliged to do sth

glej tudi necessitare

I.necessitare [netʃessiˈtare] GLAG. preh. glag.

necessitare

to require

necessitare lavoro, operazione

to necessitate

necessitare cambiamento, intervento, miglioramenti

to call for

necessitare poteri maggiori, una riforma

to require more powers, reform

II.necessitare [netʃessiˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. necessitare (aver bisogno):

necessitare

to need

necessitare

to require

necessito del vostro aiuto

I need your help

il malato necessita di cure

the patient needs medical care

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

to be necessary

necessita l'intervento della polizia

police intervention is necessary

I.necessitare [netʃessiˈtare] GLAG. preh. glag.

necessitare

to require

necessitare lavoro, operazione

to necessitate

necessitare cambiamento, intervento, miglioramenti

to call for

necessitare poteri maggiori, una riforma

to require more powers, reform

II.necessitare [netʃessiˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. necessitare (aver bisogno):

necessitare

to need

necessitare

to require

necessito del vostro aiuto

I need your help

il malato necessita di cure

the patient needs medical care

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

to be necessary

necessita l'intervento della polizia

police intervention is necessary

Prevodi za necessitato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

necessitate

necessitare, richiedere

call for change, intervention, improvements

esigere, necessitare di

necessitato v slovarju PONS

Prevodi za necessitato v slovarju italijanščina»angleščina

necessitato (-a) [ne·tʃes·si·ˈta:·to] PRID.

necessitato (-a)

obliged

I.necessitare [ne·tʃes·si·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

necessitare

to need

questa questione necessita tutta la nostra attenzione

this issue demands our full attention

II.necessitare [ne·tʃes·si·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. necessitare (avere bisogno):

necessitare di qc

to need sth

2. necessitare (impersonale):

necessitare

to require

Prevodi za necessitato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

need

necessitare di

necessitato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

necessitare di qc

to need sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Esso aumentava anche il numero di temi costituzionali per i quali una proposta di modifica avrebbe necessitato di un'adozione all'unanimità.

it.wikipedia.org

Il boia non è riuscito a trovare la vena per le caratteristiche del corpo del condannato (estremamente obeso) e ha necessitato di oltre 10 tentativi.

it.wikipedia.org

L'abbinamento dei due colori, sicuramente non voluto ma necessitato, disposto in maniera occasionale, forse un unicum nell'architettura sacra, testimonia i due momenti costruttivi senza nulla togliere alla bellezza dell'edificio.

it.wikipedia.org

Lo scavo dall'alto ha quindi necessitato nella maggior parte dei casi di una propedeutica risoluzione delle interferenze con le reti di servizi pubblici.

it.wikipedia.org

La moschea ha subito gravi danneggiamenti che hanno necessitato un'opera di ricostruzione, con aiuti stranieri, iniziata già nel 1996.

it.wikipedia.org

La sua liberazione non è l’impegno, ma l’essere strumento necessitato dell’accadere della superficie nel farsi forma-immagine.

it.wikipedia.org

Il film ha necessitato di un budget di 8,5 milioni di dollari anche se poi ridotto ad 8 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Molti ingegneri sovietici erano scettici riguardo all'utilizzo dell'idrogeno, perché era ritenuto troppo pericoloso e avrebbe necessitato la realizzazione di serbatoi molto grandi.

it.wikipedia.org

L'automobile inoltre presentava nella dotazione di serie il climatizzatore automatico, sistema che ha necessitato di otto anni di ricerche per essere sviluppato.

it.wikipedia.org

Pur essendo una fan del romanzo, ha necessitato di tre giorni per dare conferma, intimorita dalla grandezza del film e da cosa questo potesse significare per la sua fama.

it.wikipedia.org