ossigenata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ossigenata v slovarju italijanščina»angleščina

I.ossigenato [ossidʒeˈnato] GLAG. del. Pf.

ossigenato → ossigenare

II.ossigenato [ossidʒeˈnato] PRID.

1. ossigenato:

ossigenato KEM., MED.

oxygenated

acqua -a

(hydrogen) peroxide

2. ossigenato (decolorato):

ossigenato capelli

peroxided

bionda -a

peroxide blonde

glej tudi ossigenare

I.ossigenare [ossidʒeˈnare] GLAG. preh. glag.

1. ossigenare:

ossigenare KEM., MED.

to oxygenate

2. ossigenare (decolorare):

ossigenare capelli

to bleach with peroxide

3. ossigenare (sostenere) fig.:

ossigenare azienda, impresa

to reinvigorate

II.ossigenarsi GLAG. povr. glag.

1. ossigenarsi pog.:

andare in montagna a ossigenarsi

to go to the mountains to get some fresh air

2. ossigenarsi (decolorarsi):

ossigenarsi i capelli

to bleach one's hair with peroxide

Individual translation pairs

finta bionda, bionda ossigenata

peroxide blonde

acqua ossigenata a dieci volumi

10-volume hydrogen peroxyde

acqua ossigenata

hydrogen peroxide

Prevodi za ossigenata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

peroxide blonde

bionda ž. spol ossigenata

hydrogen peroxide

acqua ž. spol ossigenata

peroxide, also hydrogen peroxide

acqua ž. spol ossigenata

ossigenata v slovarju PONS

Prevodi za ossigenata v slovarju italijanščina»angleščina

ossigenato (-a) [os·si·dʒe·ˈna:·to] PRID.

1. ossigenato KEM.:

ossigenato (-a)

oxygenated

acqua -a

peroxide

2. ossigenato (capelli):

ossigenato (-a)

bleached

bionda -a

peroxide blonde

Individual translation pairs

acqua ossigenata

hydrogen peroxide

Prevodi za ossigenata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

peroxide blonde

bionda ž. spol ossigenata

hydrogen peroxide

acqua ž. spol ossigenata

ossigenata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

acqua ossigenata

hydrogen peroxide

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un esempio è l'impiego di acqua ossigenata e acido peracetico al posto del cloro come sbiancante per la polpa di legno nella produzione della carta.

it.wikipedia.org

È un fermentatore anaerobico facoltativo del glucosio e non produce una reazione di catalasi a contatto con l'acqua ossigenata.

it.wikipedia.org

I sacchi aeriferi si comportano insomma come dei mantici che forniscono ai polmoni un volume fisso di aria ossigenata che li attraversa di continuo.

it.wikipedia.org

L'emoglobina ossigenata assorbe più luce infrarossa e consente il passaggio di più luce rossa.

it.wikipedia.org

Anche a riposo, molti squali continuano a pompare acqua attraverso le branchie per assicurarsi una riserva costante di acqua ossigenata.

it.wikipedia.org

Viene facilmente ossidato, sia puro che sotto forma di carburo dall'azione dell'acqua ossigenata.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si decompone rapidamente in ossigeno molecolare, acqua ossigenata e ione perossidisolfato.

it.wikipedia.org

Sono in genere composti a base di ipoclorito di sodio (candeggina), perossido di idrogeno (perossido di idrogeno|acqua ossigenata) o ammoniaca.

it.wikipedia.org