ovile v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ovile v slovarju italijanščina»angleščina

ovile [oˈvile] SAM. m. spol

1. ovile (riparo):

ovile

(sheep)fold

2. ovile REL.:

ovile

fold

ricondurre all'ovile una pecorella smarrita

to bring a lost sheep back to the fold

3. ovile (casa) šalj.:

tornare all'ovile

to return to the fold

Individual translation pairs

mettere il lupo nell'ovile

to let the wolf into the fold

tornare all'ovile

to return to the fold

Prevodi za ovile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sheepfold

ovile m. spol

unfolded

fuori dall'ovile

unfold

fare uscire dall'ovile

fold

ovile m. spol

fold sheep

chiudere nell'ovile

to stay in, return to the fold

rimanere, tornare all'ovile

ovile v slovarju PONS

Prevodi za ovile v slovarju italijanščina»angleščina

ovile [o·ˈvi:·le] SAM. m. spol

ovile

sheepfold

tornare all'ovile fig.

to return to the fold

Prevodi za ovile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fold

ovile m. spol

to return to the fold fig.

tornare all'ovile

ovile Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tornare all'ovile fig.

to return to the fold

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le indagini sono state affidate alla omicidi, ma se l'ovile risolvesse il caso sarebbe un successo fondamentale per evitarne lo smantellamento.

it.wikipedia.org

Attirati da insoliti movimenti, intimarono l'alt alle persone fuori dall'ovile che subito aprirono il fuoco.

it.wikipedia.org

Attorno alla masseria è presente un grande ovile lastricato a chianche, oltre a molti ipogei adibiti a ricovero di ovini e a frantoio.

it.wikipedia.org

All'epoca non avevano creduto al racconto della vittima che viene nuovamente convocata all'ovile.

it.wikipedia.org

L'autunno vede sorgere un nuovo ovile per un gregge più folto, ma la misteriosa marchiatura di una pecora sembra presagire sventure.

it.wikipedia.org

Vi sono anche molti allevamenti di bestiame e questo spiega i riferimenti all'agnello, alla capra e all'ovile.

it.wikipedia.org

Il tempio fu trasformato in un ovile, e assunse il nome di "casa rossa", per via della sua struttura in laterizio.

it.wikipedia.org

Al termine della vicenda, cercando rifugio in un ovile senza protezioni nel deserto, i suoi inseguitori lo raggiungono ed il destino si compie.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi venne riutilizzata anche come ovile nonostante il continuo afflusso dei pellegrini.

it.wikipedia.org

Sono ricondotti all'ovile dagli allevatori di una particolare zona in certi giorni di autunno con l'aiuto di cavalli e cani.

it.wikipedia.org