smarrita v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za smarrita v slovarju italijanščina»angleščina

I.smarrito [zmarˈrito] GLAG. del. Pf.

smarrito → smarrire

II.smarrito [zmarˈrito] PRID.

1. smarrito (perduto):

smarrito oggetto

lost

smarrito oggetto

misplaced

smarrito persona

missing

ufficio oggetti smarriti

lost and found office

pecorella -a fig.

lost sheep

2. smarrito (confuso):

smarrito fig.

at a loss

smarrito fig.

bewildered

glej tudi smarrire

I.smarrire [zmarˈrire] GLAG. preh. glag.

smarrire

to lose

smarrire

to misplace

smarrire oggetto

to mislay

il biglietto è stato smarrito

the ticket got lost

smarrire la strada

to lose one's way

II.smarrirsi GLAG. povr. glag.

1. smarrirsi (non sapersi orientare):

smarrirsi persona, animale:

to lose one's way

smarrirsi persona, animale:

to get lost

smarrirsi persona, animale:

to go astray

smarrirsi nel bosco

to get lost in the woods

2. smarrirsi (perdere la retta via):

smarrirsi

to stray

3. smarrirsi (confondersi):

smarrirsi

to be at a loss

smarrirsi

to be bewildered

4. smarrirsi (perdersi d'animo):

smarrirsi

to lose heart

Individual translation pairs

ricondurre all'ovile una pecorella smarrita

to bring a lost sheep back to the fold

pecorella smarrita fig.

lost sheep

il biglietto è stato smarrito

the ticket got lost

avere lo sguardo smarrito

to have a blank or vacant look

Prevodi za smarrita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lost sheep

pecorella ž. spol smarrita

waiflike person

dall'aria smarrita

misplaced

smarrito

lost

smarrito

the ticket got lost

il biglietto è stato smarrito

lost person, look

smarrito

stray child, sheep, goat

smarrito

smarrita v slovarju PONS

Prevodi za smarrita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to get lost object

andare smarrito

lost (object)

smarrito, -a