pattuito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pattuito v slovarju italijanščina»angleščina

I.pattuito [pattuˈito] GLAG. del. Pf.

pattuito → pattuire

II.pattuito [pattuˈito] PRID.

pattuito prezzo:

pattuito

agreed (upon)

pattuito

settled

glej tudi pattuire

pattuire [pattuˈire] GLAG. preh. glag.

pattuire

to accord

pattuire

to contract

pattuire

to arrange

pattuire prezzo, compenso

to negotiate

pattuire la resa

to agree the terms of the surrender

pattuire le modalità di pagamento

to fix the forms or terms of payment

pattuire [pattuˈire] GLAG. preh. glag.

pattuire

to accord

pattuire

to contract

pattuire

to arrange

pattuire prezzo, compenso

to negotiate

pattuire la resa

to agree the terms of the surrender

pattuire le modalità di pagamento

to fix the forms or terms of payment

Prevodi za pattuito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stipulated

pattuito

stipulate

stipulare, pattuire (that che)

gazunder

cercare di indurre qualcuno a cedere un immobile a un prezzo inferiore a quello pattuito

agreed damages

risarcimento pattuito

pattuito v slovarju PONS

Prevodi za pattuito v slovarju italijanščina»angleščina

pattuito (-a) PRID.

pattuito (-a)

agreed

pattuito [pat·tu·ˈi:·to] SAM. m. spol

pattuito

agreement

pattuire <pattuisco> [pat·tu·ˈi:·re] GLAG. preh. glag.

pattuire

to agree on

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La nonna dello sposo, l'aveva prontamente scacciato dandogli solo uno dei tre soldi pattuiti come compenso, tenendo conto del risarcimento per la brocca.

it.wikipedia.org

Chi decide di recedere deve dare all'altra parte quanto pattuito a titolo di caparra penitenziale e l'altra parte non potrà chiedere altro.

it.wikipedia.org

Venne pattuito un compenso di 400 scudi d'oro e un termine dei lavori entro diciotto mesi.

it.wikipedia.org

I mercenari erano irrequieti ed esasperati per le molte privazioni della guerra e per la mancata corrisponzione nei tempi stabiliti del soldo pattuito.

it.wikipedia.org

Se non diversamente pattuito, il contratto comporterà la partecipazione alle eventuali perdite registrate dalla gestione dell'affare (o degli affari) oggetto del contratto.

it.wikipedia.org

Evidentemente si era pattuito un compromesso fra il feudatario e la nuova corte napoletana.

it.wikipedia.org

Senza il rispetto di determinate condizioni pattuite, il garante (la banca) può opporsi all'escussione insieme all'appaltatore.

it.wikipedia.org

Masini iniziò anche la produzione per un compenso pattuito in 8 grana ogni foglio e realizzando circa 2.000.000 di esemplari.

it.wikipedia.org

Il prezzo pattuito fu di otto milioni di lire.

it.wikipedia.org

I crociati non avevano intenzione di rinunciare al pagamento pattuito e pianificarono di conseguenza l'assalto alla città.

it.wikipedia.org