penzolo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za penzolo v slovarju italijanščina»angleščina

penzolare [pendzoˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

penzolare gambe, braccia, corda:

to dangle

penzolare lingua:

to loll

Prevodi za penzolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

span

penzolo m. spol

span

legare, fissare con un penzolo

hang down

penzolare

dangle puppet, keys, rope etc.:

penzolare (from da)

dangle puppet, keys etc.

fare penzolare

dangle legs

fare, lasciare penzolare

loll tongue:

penzolare

flop dog's ear:

penzolare

to come or work loose nail:

penzolare

to hang loose rope, reins, thread:

penzolare

hang, also hang down arm, leg

fare ciondolare, fare penzolare

to swing by one's hands from

penzolare aggrappato a

penzolo v slovarju PONS

Prevodi za penzolo v slovarju italijanščina»angleščina

penzolare [pen·dzo·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

penzolare

to dangle

Prevodi za penzolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dangle

penzolare

to dangle from sth

penzolare da qc

dangle

far penzolare

droop

penzolare

to drape one's arms/legs over sth

far penzolare le braccia/le gambe da qc

penzolo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

far penzolare le braccia/le gambe da qc

to drape one's arms/legs over sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Bond riesce ad afferrare una corda di ancoraggio che penzola dal dirigibile e ad aggrapparvisi.

it.wikipedia.org

Portano anche degli scudi che penzolano dal collo.

it.wikipedia.org

Il cadavere del giovane partigiano fu lasciato penzolare per due giorni dall'ulivo.

it.wikipedia.org

Infatti, lo "strano frutto" di cui si parla nella canzone è il corpo di un nero che penzola da un albero.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da una testa a forma d'uovo e da una stalattite di muco che gli penzola perennemente dal naso.

it.wikipedia.org

Il suo piano era di uccidere il tiranno prima che il corpo della sorella fosse stato rimosso dal punto in cui penzolava.

it.wikipedia.org

La vita quotidiana è raccontata nei minimi particolari, dagli oggetti che penzolano dalle finestre, fino a una serie di passanti sullo sfondo.

it.wikipedia.org

I contorti baccelli dei frutti, lunghi anche 35–50 cm, penzolano dalle cime degli alberi tanto che da lontano sembrano enormi baccelli di piselli.

it.wikipedia.org

Questo curioso metodo di conservazione creava, nei locali degli antichi archivi dei banchi, una fitta giunga di liane di carta, le filze, penzolanti dal soffitto.

it.wikipedia.org

Da questo momento in poi il pontefice, sgomento e tramortito, penzolerà dal monoplano, accompagnando il protagonista in tutto il suo viaggio.

it.wikipedia.org