pera v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pera v slovarju italijanščina»angleščina

pera [ˈpera] SAM. ž. spol

1. pera (frutto):

pera

pear

torta alle pere

pear pie or cake

succo di pera

pear juice

pere cotte

stewed pears

a (forma di) pera

pear-shaped

2. pera (dose di eroina) pog.:

farsi una pera

to shoot up, to get a fix, to mainline

3. pera (clistere):

pera pog.

enema

a pera šalj. ragionamento, discorso:

burbling, rambling

cadere come una pera cotta (addormentarsi di colpo)

to fall fast asleep, to drop into a deep sleep

cadere come una pera cotta (innamorarsi)

to fall head over heels in love

Individual translation pairs

una pera -a

a mellow pear

i granelli della mela, pera

the apple, pear pips

Prevodi za pera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pear-shaped

a forma di pera

pear

pera ž. spol

pear juice

di pera, alla pera

bergamot

(pera) bergamotta ž. spol

mainline

spararsi in vena, farsi una pera di

mainline

bucarsi, farsi una pera

pear, lemon drop

drop alla pera, al limone

pera v slovarju PONS

Prevodi za pera v slovarju italijanščina»angleščina

pera [ˈpe:·ra] SAM. ž. spol

1. pera (frutto):

pera

pear

2. pera sl (di eroina):

pera

fix

farsi una pera

to give oneself a fix

3. pera (fraza):

a pera (sconclusionato)

illogical

Prevodi za pera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pear

pera ž. spol

shoot up

farsi una pera

fix

pera ž. spol

pera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

farsi una pera

to give oneself a fix

a pera (sconclusionato)

illogical

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È un essere rosa a forma di pera, è una centralinista ed è la fidanzata di Larry.

it.wikipedia.org

Il pane è a base di farina di segale, con aggiunta di pezzi di pera pala essiccata e uva sultanina.

it.wikipedia.org

Si usa anche per inzuppare i sabadoni, gustose raviole di mele e pere cotogne.

it.wikipedia.org

Pera su pera appassisce, mela su mela, e presso il grappolo il grappolo, e il fico sul fico.

it.wikipedia.org

Il polpa di lime appare come una tonalità meno brillante del color pera.

it.wikipedia.org

La lijerica è uno strumento con un corpo a forma di pera.

it.wikipedia.org

Meno conosciuto è il poiré, bevanda simile al sidro ottenuta dalla fermentazione del succo di pera.

it.wikipedia.org

Comune prevalentemente agricolo, produce frumento, mais, legumi (tipico 'fagiolo di Cuneo'), frutta di varie specie (mela, pesca, pera, susina, kiwi).

it.wikipedia.org

Il frutto è una capsula a forma di pera, lunga da 5 a 9 mm e larga da 7 a 4 mm.

it.wikipedia.org

Le pere, una volta raccolte, vengono tritate e poi passate nel torchio, il liquido così ricavato viene posto a riposare per consentirne la fermentazione.

it.wikipedia.org