pestando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pestando v slovarju italijanščina»angleščina

I.pestare [pesˈtare] GLAG. preh. glag.

1. pestare (schiacciare, triturare):

pestare pepe, cereali

to grind

pestare aglio, noci

to crush

2. pestare (calpestare):

pestare

to trample (down)

pestare erba, aiuola

to step on

pestare erba, aiuola

to crush

pestare insetto

to step on

pestare una cacca di cane

to step on dog poop

pestare un piede a qn

to stamp on sb's foot

3. pestare (picchiare):

pestare pog.

to beat (up)

pestare pog.

to bash (up)

pestare pog.

to rough up

pestare qn a sangue

to beat the hell out of sb

4. pestare (strimpellare):

pestare sul pianoforte

to hammer on or pound away at the piano

II.pestarsi GLAG. povr. glag.

pestarsi

to fight

pestarsi

to come to blows

III.pestare [pesˈtare]

pestare l'acqua nel mortaio

to flog a dead horse brit. angl.

pestare l'acqua nel mortaio

to beat a dead horse am. angl.

pestare i piedi

to stamp or thump one's feet

pestare i piedi, i calli a qn

to tread or step on sb's toes, to tread on sb's corns

Prevodi za pestando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pound out rhythm, tune

suonare pestando forte

rough up

pestare

bray

pestare, frantumare

lam person

pestare

do over

pestare

pestle

pestare (col pestello)

beat up

picchiare a sangue, pestare

to give sb a working-over

pestare qn, riempire qn di botte

to tread on sb's corns

pestare i calli a qn

pestando v slovarju PONS

Prevodi za pestando v slovarju italijanščina»angleščina

pestare [pes·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. pestare (calpestare):

pestare

to tread on

pestare i piedi

to stamp one's foot

2. pestare (pepe, sale):

pestare

to grind

3. pestare fig. (picchiare):

pestare

to beat

Individual translation pairs

pestare i -i a qu fig. pog.

to tread on sb's toes

Prevodi za pestando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

beat up

pestare

to beat up on sb

pestare

work over

pestare

to do sb over

pestare qn

lam

pestare

trample

pestare

to trample sb's foot

pestare un piede a qn

to tread on sb's corns

pestare i calli a qu

to stamp one's foot

pestare il piede per terra

stamp

pestare i piedi

paste

pestare

pestando Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pestare i piedi

to stamp one's foot

pestare i -i a qu fig. pog.

to tread on sb's toes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'inchiostro (墨) era formato da fuliggine, ottenuta bruciando la legna e pestando e filtrando la polvere, e colla, ottenuta dalla resina fusa.

it.wikipedia.org

Per amore si vendica pestando il suddetto dopo avergli vandalizzato l'auto.

it.wikipedia.org

Lucious resta inorridito nell'apprendere che riuscì a ottenere il suo primo contratto pestando lo speaker di una radio locale.

it.wikipedia.org