rallentamento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rallentamento v slovarju italijanščina»angleščina

rallentamento [rallentaˈmento] SAM. m. spol

1. rallentamento (processo):

rallentamento

slowing down di: of

effetto di rallentamento FILM

slow motion

2. rallentamento (diminuzione, recessione):

rallentamento

slowdown

rallentamento dell'attività economica, del mercato immobiliare

slowdown in the economy, in the housing market

si assiste a un rallentamento della crescita del lavoro temporaneo

there is a slowdown in the growth of temporary work

3. rallentamento (sulle strade):

rallentamento

delay

rallentamento

hold-up

Individual translation pairs

rallentamento del traffico

traffic calming, slowing of traffic

Prevodi za rallentamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deceleration DIRKAL., MEH.

rallentamento m. spol

deceleration (of economic growth) fig.

rallentamento m. spol

traffic calming

rallentamento m. spol del traffico

traffic calming before samost. measures, scheme

per il rallentamento del traffico

slowdown

rallentamento m. spol

slowdown in the housing market

fase di rallentamento del mercato immobiliare

slackening (of pace, speed)

rallentamento m. spol

rundown

rallentamento m. spol dell'attività (of di)

delay (in traffic)

rallentamento m. spol (of di)

rallentamento v slovarju PONS

Prevodi za rallentamento v slovarju italijanščina»angleščina

rallentamento [ral·len·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. rallentamento (di velocità, intensità):

rallentamento

slowdown

2. rallentamento film:

rallentamento

slow motion

Prevodi za rallentamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slowdown

rallentamento m. spol

economic slowdown

rallentamento m. spol economico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A causa di gravi infortuni alla schiena ha subito un severo rallentamento nella crescita professionale non giocando con continuità per diversi anni.

it.wikipedia.org

Nonostante questo rallentamento il progetto di base del velivolo fu definito entro il 1999.

it.wikipedia.org

Il trapianto in primati di organi appartenenti a questi maiali transgenici ha visto un leggero rallentamento nel rigetto dell'organo.

it.wikipedia.org

Il motore grafico è stato invece poco apprezzato a causa di diversi rallentamenti durante le fasi più concitate del gioco.

it.wikipedia.org

Si ritiene che queste misure abbiano causato il rallentamento della diffusione del coronavirus nel 2020.

it.wikipedia.org

Il procedimento, nonostante la chiusura delle indagini, subisce un rallentamento dato dalla mole della documentazione raccolta.

it.wikipedia.org

L'emigrazione avrebbe segnato un certo rallentamento durante il ventennio fascista, per poi riprendere a guerra finita.

it.wikipedia.org

Nel secondo, tra gli anni ottanta e novanta vi fu un palese rallentamento.

it.wikipedia.org

Questo rallentamento causò la perdita di altitudine nel successivo apoapside dell'orbita.

it.wikipedia.org

Nintendo conferma un rallentamento delle vendite rispetto all'anno passato nonostante sia in continua crescita.

it.wikipedia.org