raschiata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za raschiata v slovarju italijanščina»angleščina

raschiata [rasˈkjata] SAM. ž. spol

raschiata

scrape

dare una raschiata a qc

to give sth a scrape

I.raschiare [rasˈkjare] GLAG. preh. glag.

1. raschiare:

raschiare (per grattare via)

to scratch out

raschiare vernice, ruggine

to scrape off

raschiare (per ripulire) pentola

to scour

raschiare (per spianare) legno, superficie

to plane

raschiare (con carta vetro) superficie

to sand

2. raschiare MED.:

raschiare

to curette

II.raschiarsi GLAG. povr. glag.

raschiarsi la gola

to clear one's throat

III.raschiare [rasˈkjare]

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

Individual translation pairs

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

Prevodi za raschiata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scrub off

raschiare via

abrade wood, surface

abradere, raschiare

rabble (rake)

raschiare

curette

raschiare, sottoporre a un raschiamento

scratch out

raschiare via, cancellare

to give sth a scrape

raschiare qc

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

raschiata v slovarju PONS

Prevodi za raschiata v slovarju italijanščina»angleščina

raschiare [ras·ˈkia:·re] GLAG. preh. glag.

raschiare

to scrape

raschiare il fondo

to be on one's last legs

Prevodi za raschiata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scrape

raschiare

scrape

raschiata ž. spol

scrape away

raschiare

rasp

raschiare

scratch

raschiare

raschiata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

raschiare il fondo

to be on one's last legs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In seguito, quando la barbottina è stata raschiata troppo, dopo una prima cottura, è applicata una vetrina trasparente o poco colorata e la tazza ripassata nel forno.

it.wikipedia.org

Le vele strappate ed il sartiame danneggiato furono sostituiti e la carena raschiata per liberarla dai denti di cane.

it.wikipedia.org