rastrellando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rastrellando v slovarju italijanščina»angleščina

rastrellare [rastrelˈlare] GLAG. preh. glag.

1. rastrellare (ripulire):

rastrellare giardino, viale

to rake (over)

2. rastrellare (raccogliere):

rastrellare foglie morte, fieno

to rake up

3. rastrellare (perlustrare):

rastrellare regione, zona

to comb

hanno rastrellato il quartiere alla ricerca dei malviventi

they combed the district looking for the criminals

4. rastrellare NAVT.:

rastrellare fondo del mare, lago

to drag

5. rastrellare GOSP. (incettare):

rastrellare titoli, azioni

to buy up

Prevodi za rastrellando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rake over

rastrellare

rake up

rastrellare

buy up shares

rastrellare

rake earth

rastrellare

rake soldier: ground

setacciare, rastrellare

to make a sweep of (to capture)

rastrellare

sweep police:

rastrellare (for alla ricerca di)

rastrellando v slovarju PONS

Prevodi za rastrellando v slovarju italijanščina»angleščina

rastrellare [ras·trel·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. rastrellare AGR.:

rastrellare

to rake

2. rastrellare VOJ.:

rastrellare

to comb

Prevodi za rastrellando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scour

rastrellare

the police are scouring the neighborhood

la polizia sta rastrellando le vicinanze

buy up

rastrellare

rake

rastrellare

to make a sweep of an area

rastrellare una zona

sweep

rastrellare

rastrellando Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la polizia sta rastrellando le vicinanze

the police are scouring the neighborhood

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il capitale iniziale fu in seguito diviso in piccole azioni rapidamente sottoscritte e successivamente rastrellate dagli stessi direttori, che assunsero così una posizione oligarchica.

it.wikipedia.org

Rastrellato da tedeschi viene avviato ai lavori forzati per la costruzione di fortificazioni belliche.

it.wikipedia.org

Vennero rastrellati e trucidati 33 civili, inclusi donne e bambini.

it.wikipedia.org

I nazifascisti, dopo aver rastrellato e costretto con la forza un centinaio di persone ad assistere all'esecuzione, impiccarono i quattro ad un albero.

it.wikipedia.org

Il fieno può essere rastrellato in file mentre viene tagliato, quindi viene periodicamente asciugato, in particolare se si utilizza un ranghinatore moderno.

it.wikipedia.org

Si passò a controllare ogni singola abitazione e poi a rastrellare l'intera oasi.

it.wikipedia.org

Lo stesso anno i russi sconfissero il grosso delle forze ribelli, ma nell'autunno del 1864 erano ancora impegnati a rastrellare i rivoltosi.

it.wikipedia.org

Vengono rastrellati casa per casa tutti gli uomini.

it.wikipedia.org

Le azioni sono state rastrellate direttamente sul mercato.

it.wikipedia.org

I civili vennero rastrellati e furono bruciati o fucilati, in molte città conquistate dai nazisti.

it.wikipedia.org