recidiva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za recidiva v slovarju italijanščina»angleščina

recidiva [retʃiˈdiva] SAM. ž. spol

1. recidiva PRAVO:

recidiva

second offence brit. angl.

recidiva

second offense am. angl.

in caso di recidiva

in the event of a second offence

la recidiva comporta un aggravamento della pena

sentences are stiffer for a second offence

è accusato di furto con recidiva

he has been charged with a second offence of theft

2. recidiva MED.:

recidiva

relapse

I.recidivo [retʃiˈdivo] PRID.

1. recidivo PRAVO:

recidivo delinquente

habitual

2. recidivo MED.:

recidivo malattia

recurring

II.recidivo (recidiva) [retʃiˈdivo] SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

recidivo (recidiva)

recidivist

recidivo (recidiva)

persistent offender

recidivo (recidiva)

habitual offender

Prevodi za recidiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

persistent offender

recidivo m. spol / recidiva ž. spol

recidivist

recidivo m. spol / recidiva ž. spol

backslider

recidivo m. spol / recidiva ž. spol

jailbird (habitual)

recidivo m. spol / recidiva ž. spol

repeater

recidivo m. spol / recidiva ž. spol

relapse

recidiva ž. spol

habitual criminal, habitual offender

delinquente abituale or recidivo

confirmed alcoholic

recidivo

recidiva v slovarju PONS

Prevodi za recidiva v slovarju italijanščina»angleščina

I.recidivo (-a) [re·tʃi·ˈdi:·vo] PRID. (incorreggibile: persona)

recidivo (-a)

lapsing into old habits

II.recidivo (-a) [re·tʃi·ˈdi:·vo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. recidivo PRAVO (imputato):

recidivo (-a)

habitual offender

2. recidivo MED. (malattia):

recidivo (-a)

recidivist

3. recidivo (persona incorreggibile):

recidivo (-a)

sb who returns to his/her old habits

Prevodi za recidiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recidivist

recidivo(-a) m. spol (ž. spol)

confirmed alcoholic

alcolizzato m. spol recidivo

second offense

recidiva ž. spol

previous [or repeat] offender

recidivo