rigurgito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rigurgito v slovarju italijanščina»angleščina

rigurgito [riˈɡurdʒito] SAM. m. spol

1. rigurgito (di fogna, canale):

rigurgito

gush

rigurgito

overflow

2. rigurgito (vomito):

rigurgito

regurgitation

avere un rigurgito bambino:

to regurgitate

3. rigurgito (ritorno):

rigurgito fig.

revival

un rigurgito di nazionalismo

a new burst of nationalism

4. rigurgito (moto improvviso):

rigurgito fig.

flash

rigurgito fig.

outburst

I.rigurgitare [riɡurdʒiˈtare] GLAG. preh. glag.

rigurgitare animale:

to regurgitate

rigurgitare bambino:

to puke up

rigurgitare bambino:

to throw up

rigurgitare bambino:

to regurgitate

II.rigurgitare [riɡurdʒiˈtare] GLAG. nepreh. glag.

1. rigurgitare pom. glag. avere (traboccare):

rigurgitare fogna, canale:

to overflow

2. rigurgitare pom. glag. essere (rifluire):

rigurgitare

to flow back

3. rigurgitare pom. glag. avere fig.:

rigurgitare

to be packed di: with

il teatro rigurgitava di spettatori

the theatre was packed to capacity

Prevodi za rigurgito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

regurgitation

rigurgito m. spol

regorge

rigurgitare

regorge

rigurgitare, rifluire (into in)

regurgitate animal, person:

rigurgitare

regurgitate drain, pipe:

rigurgitare, rifluire

puke baby:

rigurgitare

rigurgito v slovarju PONS

Prevodi za rigurgito v slovarju italijanščina»angleščina

rigurgito [ri·ˈgur·dʒi·to] SAM. m. spol

1. rigurgito MED. (di neonato):

rigurgito

regurgitation

2. rigurgito fig. (ritorno: di razzismo, nazionalismo):

rigurgito

revival

I.rigurgitare [ri·gur·dʒi·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

rigurgitare di qc fig. (persone, sapori, simboli)

to be brimming with sth

II.rigurgitare [ri·gur·dʒi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. +avere (neonato)

rigurgitare

to regurgitate

rigurgito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rigurgitare di qc fig. (persone, sapori, simboli)

to be brimming with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tra le manifestazioni più ricorrenti, dovute a una compressione ossea o muscolare, possono esserci frequenti e abbondanti rigurgiti.

it.wikipedia.org

Le più avvertite ricostruzioni storiche parlano di un fenomeno che non è ascrivibile al genocidio né alla giusta punizione di qualche rigurgito fascista.

it.wikipedia.org

Il termine rigurgito si riferisce alla escrezione del contenuto esofagico sino alla gola o alla bocca e a volte sino alle vie aeree.

it.wikipedia.org

Grazie ad un rigurgito le api adoperano questa sostanza in maniera simile all'acqua favorendo il raffreddamento della zona interessata.

it.wikipedia.org

Il rigurgito deve avvenire entro 30 minuti dal completamento del pasto.

it.wikipedia.org

L'ingestione di aria immediatamente prima del rigurgito provoca l'attivazione del riflesso del rutto che innesca il rilassamento.

it.wikipedia.org

Può essere causata da dissecazione aortica, rigurgito cardiaco, aneurisma.

it.wikipedia.org

Il soffio è ad alta frequenza ed è determinato dal rigurgito di sangue che dall'aorta giunge in ventricolo.

it.wikipedia.org

I genitori, durante tal periodo, la nutrono mediante rigurgito.

it.wikipedia.org

Grandi temeva che iniziative più aggressive venissero associate a un «rigurgito fascista».

it.wikipedia.org