rimostranza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rimostranza v slovarju italijanščina»angleščina

rimostranza [rimosˈtrantsa] SAM. ž. spol

rimostranza

complaint

rimostranza

grievance

le rimostranze degli operai riguardo al fatto di essere mal pagati sono giustificate

the workers' complaints that they are badly paid are justified

presentare le proprie rimostranze

to present a list of one's grievances

fare (le proprie) rimostranze a

to make a complaint to

fare (le proprie) rimostranze a

to expostulate with

fare (le proprie) rimostranze a

to remonstrate with ur. jez.

Prevodi za rimostranza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

remonstrance

rimostranza ž. spol

expostulative

di rimostranza, di protesta

grievance

rimostranza ž. spol (against contro)

squawk (of person) fig., slabš.

vivace rimostranza ž. spol

clamour

rimostranza ž. spol

rimostranza v slovarju PONS

Prevodi za rimostranza v slovarju italijanščina»angleščina

rimostranza [ri·mos·ˈtran·tsa] SAM. ž. spol

rimostranza

complaint

Prevodi za rimostranza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

remonstrance

rimostranza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante le rimostranze che il divieto comportò, esso fu mantenuto, benché negli anni successivi il film abbia circolato in diverse occasioni.

it.wikipedia.org

Alle rimostranze americane l'ambasciatore britannico addusse come giustificazione principale dell'attacco la “necessity of self-defence and self-preservation”.

it.wikipedia.org

D'altra parte, continuarono le rimostranze dei fridomiti e i conflitti sull'educazione e sulla registrazione delle terre come possedimenti individuali.

it.wikipedia.org

Il sistema ha offerto agli agricoltori l'opportunità di presentare le loro rimostranze e idee ai quadri e ai dirigenti.

it.wikipedia.org

Gli stati generali non vennero mai convocati e le rimostranze del parlamento furono appena tollerate.

it.wikipedia.org

Analoghe rimostranze sono arrivate dall'episcopato svizzero, austriaco, tedesco e svedese.

it.wikipedia.org

Con pochissima esperienza, cominciò lentamente e gradualmente a costruire la propria carriera occupandosi delle rimostranze e dei problemi quotidiani di una comunità agricola.

it.wikipedia.org

Intimiditi dalle aspre rimostranze dell'assemblea, gli ambasciatori lasciarono segretamente la città e ritornarono dai rispettivi padroni.

it.wikipedia.org

Parallelamente alle reazioni, si ebbero rimostranze contro la linea dura.

it.wikipedia.org