rimpiazzato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rimpiazzato v slovarju italijanščina»angleščina

rimpiazzare [rimpjatˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. rimpiazzare (sostituire):

rimpiazzare

to replace

il vinile è stato quasi completamente rimpiazzato dal compact disc

vinyl records have been largely superseded by compact discs

rimpiazzare una lampadina

to change a (light) bulb

2. rimpiazzare (fare le veci di):

rimpiazzare (temporaneamente)

to stand in for

rimpiazzare collega, impiegato, professore

to fill in for

rimpiazzare (a tempo indeterminato)

to replace

rimpiazzare persona

to succeed

Prevodi za rimpiazzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

supplant person, product

rimpiazzare

supersede model, service

rimpiazzare, sostituire

displace competitor, leader

soppiantare, rimpiazzare

displace worker

rimpiazzare, sostituire

fill in

sostituire, rimpiazzare

to fill in for sb

rimpiazzare qn

replace person

rimpiazzare

to substitute for sb, sth

sostituire or rimpiazzare qn, qc

rimpiazzato v slovarju PONS

Prevodi za rimpiazzato v slovarju italijanščina»angleščina

rimpiazzare [rim·piat·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag. (sostituire)

rimpiazzare

to replace

Prevodi za rimpiazzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

supplant

rimpiazzare

displace

rimpiazzare

replace

rimpiazzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Esiste una variante analcolica del glogg ove il vino viene rimpiazzato da bevande al gusto di uva, mela o frutti di bosco.

it.wikipedia.org

Il basamento d'origine venne rimpiazzato da una serie di vasche sovrapposte predisposte a raccogliere l'acqua che tracima da una vasca in bronzo collocata al centro del padiglione.

it.wikipedia.org

Più tardi anche il cannone prodiero da 100/47 fu eliminato e rimpiazzato da una mitragliera singola da 40/65 mm.

it.wikipedia.org

Fu però previsto che questi potesse essere rimpiazzato da un marconista.

it.wikipedia.org

Questa versione vede anche il pacchetto xscreensaver rimpiazzato dal salvaschermo light-locker.

it.wikipedia.org

Vennero apportate poche modifiche scenografiche per recuperare la vecchia versione, così come alle portate (il consommé venne rimpiazzato dai ravioli) e alla ruota.

it.wikipedia.org

Dopo una spaventosa alluvione nell'ottobre 1949, fu distrutto e rimpiazzato da un più agile ponte a sole tre arcate, e furono effettuate nel contempo poderose opere di arginatura.

it.wikipedia.org

Non c'è attività quando il clorato è rimpiazzato dal perossido di idrogeno, perclorato, clorato o nitrito.

it.wikipedia.org

Ma il margine iniziale verrà sempre detratto dal conto del cliente e rimpiazzato una volta che il trade è coperto.

it.wikipedia.org

Fu sottoposto a test fino al 4 marzo, quando fu rimpiazzato da un secondo identico prototipo che fu testato fino al 6 maggio.

it.wikipedia.org