rimproverò v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rimproverò v slovarju italijanščina»angleščina

I.rimproverare [rimproveˈrare] GLAG. preh. glag.

1. rimproverare (sgridare):

rimproverare

to scold

rimproverare

to tell [sb] off

rimproverare persona, bambino, allievo

to yell at

rimproverare qn per aver fatto qc

to scold sb for doing sth

farsi rimproverare

to get told off, to get a scolding

2. rimproverare (rinfacciare):

rimproverare

to reproach

rimproverare

to blame

rimproverare

to criticize

rimproverare a qn la sua disonestà, negligenza, il suo egoismo

to criticize or reproach sb for his dishonesty, ingratitude, selfishness

sul piano personale non ho nulla da rimproverarti

I've got nothing against you on a personal level

lo rimproverò di non essersi ricordato del loro anniversario

she yelled at him for forgetting their anniversary

non gli si può rimproverare nulla

he is beyond reproach

II.rimproverarsi GLAG. povr. glag.

rimproverarsi qc

to reproach oneself for or with sth

non hai nulla da rimproverarti

you have nothing to reproach yourself for

rimproverarsi di fare

to blame or reproach oneself for doing

Prevodi za rimproverò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reprove

rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

berate

rimproverare (for per)

rant at

rimproverare (about per)

chide

rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

upbraid

riprendere, rimproverare (for, about per; for doing per avere fatto)

light into

rimproverare

rate

rimproverare, sgridare

chastise (verbally)

rimproverare

to chastise sb for sth, for doing (verbally)

rimproverare qn per qc, per avere fatto

rebuke

sgridare, rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

rimproverò v slovarju PONS

Prevodi za rimproverò v slovarju italijanščina»angleščina

I.rimproverare [rim·pro·ve·ˈra:·re] GLAG. preh. glag. (biasimare)

rimproverare

to tell off

II.rimproverare [rim·pro·ve·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

rimproverare rimproverarsi:

rimproverarsi (di) qc

to reproach oneself for sth

Prevodi za rimproverò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scold

rimproverare

chastise

rimproverare

jump on

rimproverare

tell off

rimproverare

to tell sb off for sth

rimproverare [o sgridare] qn per qc

reproof

rimproverare

chasten

rimproverare

reproach

rimproverare

rimproverò Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rimproverare [o sgridare] qn per qc

to tell sb off for sth