rimuovere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rimuovere v slovarju italijanščina»angleščina

rimuovere [riˈmwɔvere] GLAG. preh. glag.

1. rimuovere (togliere):

rimuovere

to take away

rimuovere oggetto

to remove

rimuovere oggetto

to move

rimuovere veicolo

to remove

rimuovere macerie, terra

to clear away

rimuovere macerie, terra

to wash off

rimuovere macchia

to clean off

2. rimuovere fig. ostacolo, difficoltà:

rimuovere

to remove

3. rimuovere (destituire):

rimuovere

to remove

rimuovere

to dismiss da: from

rimuovere qn da un incarico or dalle sue funzioni

to dismiss sb from his office

4. rimuovere (distogliere):

rimuovere qn dal proprio dovere

to distract sb from his duty

5. rimuovere PSIH.:

rimuovere

to repress

Prevodi za rimuovere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lift out troops, equipment

rimuovere

dislodge rock, tile, obstacle, foreign body

rimuovere, togliere (from da)

block out memory, problem

rimuovere

strip out tags, data

rimuovere

repress PSIH.

rimuovere

impound vehicle

rimuovere, portare via

cuticle remover

= crema per rimuovere la pelle secca attorno alle unghie

move out object

rimuovere

iron out difficulty

appianare, rimuovere

rimuovere v slovarju PONS

Prevodi za rimuovere v slovarju italijanščina»angleščina

rimuovere [ri·ˈmuɔ:·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. rimuovere (togliere):

rimuovere

to remove

2. rimuovere ADMIN. JEZ. (destituire):

rimuovere

to dismiss

3. rimuovere PSIH.:

rimuovere

to repress

Prevodi za rimuovere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dislodge

rimuovere

block out memory

rimuovere

shut out thoughts

rimuovere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Allora gli archeologi liberarono l'area e rimossero il gesso, scoprendo un profondo pozzo.

it.wikipedia.org

Questa pianta nei tempi classici veniva usata per rimuovere i peli dal corpo.

it.wikipedia.org

Una cornice tripartita aveva modificato l'aspetto dell'opera, ma è stata rimossa nel 1956.

it.wikipedia.org

La trova nella sua vagina e la rimuove.

it.wikipedia.org

Oppure trovare un piede di porco per rimuovere delle travi di legno o anche trovare una chiave rossa che aprirà il lucchetto della porta principale.

it.wikipedia.org

Vani risultarono gli sforzi di rimuovere per tempo la corazza di metallo.

it.wikipedia.org

Inoltre, scopre che da quando il tumore è stato rimosso, i suoi sogni sono svaniti.

it.wikipedia.org

L'odore del lutefisk diventa, dopo una notte, quasi impossibile da rimuovere.

it.wikipedia.org

Quindi, quando dopo giorni vede che la testa del gigante è stata rimossa, lo scienziato prova quasi sollievo.

it.wikipedia.org

Il camaron rebosado viene preparato rimuovendo le teste, e talvolta anche le code, del gamberetto.

it.wikipedia.org