risarcire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za risarcire v slovarju italijanščina»angleščina

risarcire [risarˈtʃire] GLAG. preh. glag. (indennizzare)

risarcire persona, danno

to compensate

è stato risarcito

he got compensation

risarcire un'offesa fig.

to make amends for a wrong

Prevodi za risarcire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

indemnify

indennizzare, risarcire (for di)

compensate person, loss

risarcire, indennizzare

to compensate sb for

risarcire or indennizzare qn di

recoup

farsi risarcire, rifarsi di

to make restitution of sth

risarcire or rifondere qc

recompense

risarcire (for di)

to claim sth back on expenses

farsi risarcire una parte delle spese

to make amends for damage, hurt

risarcire

to award compensation

risarcire or indennizzare

risarcire v slovarju PONS

Prevodi za risarcire v slovarju italijanščina»angleščina

risarcire <risarcisco> [ri·sar·ˈtʃi:·re] GLAG. preh. glag.

1. risarcire (danno):

risarcire

to pay for

2. risarcire (persone):

risarcire qu

to pay compensation to sb

Prevodi za risarcire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

indemnify

risarcire

recompense

risarcire

compensate for loss, damage

risarcire

risarcire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

risarcire qu

to pay compensation to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa pratica è simile a quella per le banche, che sono anch'esse sostenute con garanzie pubbliche per risarcire i risparmiatori in caso di fallimento.

it.wikipedia.org

In altri ordinamenti, vengono risarciti attraverso gli azionisti.

it.wikipedia.org

Infatti sarà costretto dal nipote a portarlo in spalla per risarcirlo, in parte, della distruzione dell'auto.

it.wikipedia.org

In caso di violazione dei loro obblighi devono risarcire i danni alla società, ai creditori sociali e ai soci eventualmente danneggiati.

it.wikipedia.org

Chi ha goduto di proprietà appartenute ai cristiani perseguitati deve fare richiesta di perdono, ma non deve risarcire le rendite ottenute.

it.wikipedia.org

Furono risarciti con due milioni di dollari ma non hanno mai incassato la somma.

it.wikipedia.org

L’uomo è stato condannato anche a risarcire la parte civile con la somma di duemila euro.

it.wikipedia.org

Molti che avrebbero dovuto essere ricompensati e risarciti non lo furono.

it.wikipedia.org

Da allora un comitato è in corso di messa in opera per giudicare i principali attori e risarcire le vittime.

it.wikipedia.org

Dopo varie proteste, questi vengono risarciti con un piccolo compenso.

it.wikipedia.org