ritagliato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ritagliato v slovarju italijanščina»angleščina

I.ritagliare [ritaʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. ritagliare foto, articolo:

ritagliare

to cut out

ritagliare qc a forma di stella

to cut sth into the shape of a star

2. ritagliare (tagliare di nuovo):

ritagliare siepe

to cut [sth] again

II.ritagliarsi GLAG. povr. glag.

ritagliarsi tempo, spazio:

ritagliarsi

to carve out

Individual translation pairs

ritagliare dei pupazzetti di cartone

to cut out little cardboard people

figurina da ritagliare

cut-out

vuole ritagliare uno spazio (di tempo) per le interviste

she wants to free (up) some time for interviewing

Prevodi za ritagliato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cut-out

ritagliato

cut out article, piece, shape

ritagliare (from da)

to clip an article out of the paper

ritagliare un articolo dal giornale

to cut sth out of fabric, magazine

ritagliare qc da

to cut sth into the shape of a star

ritagliare qc a forma di stella

she wants to free or free up some time for interviewing

vuole ritagliare uno spazio di tempo per le interviste

ritagliato v slovarju PONS

Prevodi za ritagliato v slovarju italijanščina»angleščina

ritagliare [ri·taʎ·ˈʎa:·re] GLAG. preh. glag. (articolo, fotografia)

ritagliare

to cut out

Prevodi za ritagliato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carve

ritagliare

carve

ritagliare

cut out

ritagliare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La prima stampa dell'album aveva inoltre un oblò ritagliato nel manicotto.

it.wikipedia.org

Ognuno si è ritagliato una nicchia nella quale prospera e fiorisce.

it.wikipedia.org

Il calamo viene ritagliato abbastanza spesso perché l'estremità della punta a contatto con la carta si consuma rapidamente.

it.wikipedia.org

L'unico modo per sopravvivere era di occuparsi del cinema italiano, creando così un divismo tutto italiano e un mondo ritagliato nella quotidianità.

it.wikipedia.org

Nel frattempo il paese si era ritagliato un importante spazio nella pastorizia, con ingenti produzioni di pelli, latticini e lana.

it.wikipedia.org