rullo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rullo v slovarju italijanščina»angleščina

rullo [ˈrullo] SAM. m. spol

1. rullo (di tamburo):

rullo

(drum)roll

rullo

beating

rullo di tamburo

beat of the drum

2. rullo:

rullo TIPOGRAF., TEH., AGR. (elemento cilindrico)

roller

rullo (per tinteggiare)

(paint) roller

cuscinetto a rulli MEH.

roller bearing

3. rullo FOTO.:

rullo

roll

4. rullo GLAS.:

rullo

piano roll

fraza:

rullo compressore

roadroller

rullo compressore

steamroller

rullo compressore fig.

steamroller

rullo inchiostratore

inker

rullo inchiostratore

ink roller

rullo per macchina da scrivere

platten

rullo per pittura TEH.

paint roller

rullo di trascinamento

capstan

I.rullare [rulˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. rullare (risuonare):

rullare tamburo:

to roll

2. rullare:

rullare ZRAČ. PROM. aereo:

to taxi

rullare NAVT. nave:

to roll

II.rullare [rulˈlare] GLAG. preh. glag.

rullare campo, prato:

rullare

to roll

Prevodi za rullo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

paint roller

rullo m. spol

platen (on typewriter)

rullo m. spol

inker

(rullo) inchiostratore m. spol

roadroller

rullo m. spol compressore

minesweeper (on tanks)

rullo m. spol sminatore

drum roll

rullo m. spol del tamburo

rataplan

rullo m. spol di tamburo

piano roll

rullo m. spol perforato (per pianola)

rullo v slovarju PONS

Prevodi za rullo v slovarju italijanščina»angleščina

rullo [ˈrul·lo] SAM. m. spol

1. rullo (di tamburo):

rullo

roll

2. rullo (cilindro):

rullo

roller

rullare [rul·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag. (tamburo)

rullare

to roll

Prevodi za rullo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

steamroller

rullo m. spol compressore

roller

rullo m. spol

paint roller

rullo (per tinteggiare) m. spol

taxi ZRAČ. PROM.

rullare

roll of drum

rullo m. spol

beat drum

rullare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il meccanismo del carrillon funziona tramite rulli intercambiabili, che vengono sostituiti di mese in mese.

it.wikipedia.org

La sospensione posteriore ha il forcellone oscillante in acciaio, montato su gabbie a rulli.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi rulli hanno anche un movimento trasversale, che consente di rendere uniforme la distribuzione dell'inchiostro sulla lastra.

it.wikipedia.org

Si trattava di una struttura in legno con tettoia (mattoni coperti di cuoio e materassi), in pratica una capanna, spostata tramite un sistema di rulli.

it.wikipedia.org

Il foglio passa poi sotto un rullo fusore riscaldato ad elevata temperatura, che fonde il toner facendolo aderire alla carta (fissaggio).

it.wikipedia.org

Il nome del regista non viene riportato nei credit del film in un rullo di cui non si hanno altri dati certi.

it.wikipedia.org

Posteriormente vi era il rullo di rinvio, in acciaio, mobile per la regolazione della tensione del cingolo.

it.wikipedia.org

I mulini a quattro rulli hanno due serie di rulli.

it.wikipedia.org

Uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 22 maggio 1915 con il primo episodio di tre rulli.

it.wikipedia.org

Due colonne di lavoratori, tirano un rullo per spianare la strada.

it.wikipedia.org