sballata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sballata v slovarju italijanščina»angleščina

I.sballato [zbalˈlato] GLAG. del. Pf.

sballato → sballare

II.sballato [zbalˈlato] PRID.

1. sballato (senza imballaggio):

sballato merce

unpacked

2. sballato (irragionevole, assurdo) pog.:

sballato idea

scatter-brained

sballato ragionamento

absurd

3. sballato (sotto l'effetto di droghe):

sballato pog.

high

sballato pog.

spaced out

III.sballato (sballata) [zbalˈlato] SAM. m. spol (ž. spol) (chi è sotto l'effetto di droghe)

sballato (sballata)

spaced out person

sballato (sballata)

freaked out person

glej tudi sballare

I.sballare [zbalˈlare] GLAG. preh. glag.

1. sballare (togliere l'imballaggio):

sballare merce, cassa

to unpack

2. sballare (sbagliare):

sballare i conti

to get one's calculations wrong

II.sballare [zbalˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sballare games:

sballare

to go over

sballare

to be out

2. sballare (sbagliare un calcolo):

sballare

to miscalculate

3. sballare (essere sotto l'effetto della droga):

sballare pog.

to get high

sballare pog.

to be high

sballare pog.

to get off

I.sballare [zbalˈlare] GLAG. preh. glag.

1. sballare (togliere l'imballaggio):

sballare merce, cassa

to unpack

2. sballare (sbagliare):

sballare i conti

to get one's calculations wrong

II.sballare [zbalˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sballare games:

sballare

to go over

sballare

to be out

2. sballare (sbagliare un calcolo):

sballare

to miscalculate

3. sballare (essere sotto l'effetto della droga):

sballare pog.

to get high

sballare pog.

to be high

sballare pog.

to get off

Prevodi za sballata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bombed

sballato

bombed-out

sballato

amped (as an effect of drugs, alcohol, loud music)

sballato

he's completely spaced out (on drugs)

è completamente fatto or sballato

hyped up (under drug effect) person

sballato

switched-on person (on drugs)

sballato

as high as a kite (on drugs)

completamente sballato, fatto

to be switched on (on drugs)

essere sballato

sballata v slovarju PONS

Prevodi za sballata v slovarju italijanščina»angleščina

sballare [zbal·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (merce, pacco)

sballare

to unpack

sballato (-a) [zbal·ˈla:·to] PRID. pog.

sballato (-a)

wacko

Prevodi za sballata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I get a buzz from [or out of] surfing

fare surf mi fa sballare

sb gets a buzz from sth

qc fa sballare qu