sbrogliarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbrogliarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.sbrogliare [zbroʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. sbrogliare (districare):

sbrogliare

to disentangle

sbrogliare fili, matassa

to unravel

2. sbrogliare (sgomberare):

sbrogliare tavolo

to clear

3. sbrogliare fig.:

sbrogliare

to disentangle

sbrogliare affare, situazione

to sort out

sbrogliare problema

to solve

sapersela sbrogliare

to know one's way around

II.sbrogliarsi GLAG. povr. glag.

1. sbrogliarsi fig. situazione:

sbrogliarsi

to get sorted out

2. sbrogliarsi:

sbrogliarsela

to cope

sbrogliarsela

to make do

sbrogliarsela

to manage con: with

III.sbrogliare [zbroʎˈʎare]

sbrogliare una matassa

to unravel a mystery, to solve or crack a problem

Individual translation pairs

dipanare or sbrogliare la matassa

to disentangle the skein

dipanare or sbrogliare la matassa fig.

to unravel a problem

Prevodi za sbrogliarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unravel thread

districare, sbrogliare

unravel thread:

districarsi, sbrogliarsi

disembroil

sbrogliare

disentangle

districare, sbrogliare (from da)

untwist rope, wool

districare, sbrogliare

unweave (disentangle)

sbrogliare, districare

buck up pog.

sbrogliarsi

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive)

= la matassa diventa difficile da sbrogliare (quando si comincia ad ingannare)

sbrogliarsi v slovarju PONS

Prevodi za sbrogliarsi v slovarju italijanščina»angleščina

sbrogliare [zbroʎ·ˈʎa:·re] GLAG. preh. glag.

1. sbrogliare (matassa, filo):

sbrogliare

to untangle

2. sbrogliare fig. (questione, situazione):

sbrogliare

to resolve

3. sbrogliare (fraza):

sbrogliare la matassa

to solve the problem

Prevodi za sbrogliarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

untangle

sbrogliare

disentangle

sbrogliare

sbrogliarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sbrogliare la matassa

to solve the problem