scherzosamente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scherzosamente v slovarju italijanščina»angleščina

scherzosamente [skertsosaˈmente] PRISL.

scherzosamente

jokingly

scherzosamente

playfully

scherzosamente

skittishly

scherzosamente

sportfully

scherzosamente

tongue-in-cheek

Prevodi za scherzosamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sportively

scherzosamente

skittishly

scherzosamente

tongue-in-cheek

scherzosamente

playfully remark, say

scherzosamente

sportfully

scherzosamente

jokingly

scherzosamente, per scherzo

Halloween

Adattamento di All-Hallows Eve, cioè “vigilia di Ognissanti”, si festeggia nei paesi anglosassoni (specialmente negli Stati Uniti) la notte del 31 ottobre. In passato si credeva che in quella notte, ultimo giorno dell'anno per i Celti e gli Anglosassoni, gli spiriti dei morti ritornassero nelle proprie case. Oggi i bambini costruiscono lanterne con zucche svuotate, si travestono da maghi, streghe, fantasmi o scheletri e fanno il giro delle case dei vicini minacciandoli scherzosamente (Trick or treat! Dolcetto o scherzetto!) per farsi regalare dolci e caramelle.

scherzosamente v slovarju PONS

Prevodi za scherzosamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jokingly

scherzosamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli "addetti ai lavori" del settore, tra di loro si chiamano scherzosamente "old crows" (vecchie cornacchie).

it.wikipedia.org

Inoltre le due persone che corrono, spesso chiamate scherzosamente "asnitt", non devono far cadere una palla posta sopra un vaso sulla portantina.

it.wikipedia.org

Nel parmense sono chiamati anche cappelletti oppure scherzosamente soprannominati "salvagenti" o "galleggianti".

it.wikipedia.org

È scherzosamente chiamato con il nome di Grenouillère, che in francese oltre a significare «stagno delle rane» indica anche l'allegro chiacchiericcio delle ragazze riunitesi per divertirsi e scambiare pettegolezzi.

it.wikipedia.org

Ha anche affermato che i suoi compagni lo avevano scherzosamente chiamato "broccolo-ceratops".

it.wikipedia.org

Il padre usava, scherzosamente, dare un vezzeggiativo ad ogni suo caro.

it.wikipedia.org

Quando si è ripreso, gli appaiono davanti i tre compari che, scherzosamente, prendono in giro il vecchio millantatore.

it.wikipedia.org

Non decet (non è conveniente) è un'espressione latina, spesso usata scherzosamente, con la quale si indica la sconvenienza di un atto o di un discorso.

it.wikipedia.org

Nella redazione del giornale veniva chiamato scherzosamente il poeta dij socialista e dle tote.

it.wikipedia.org

Era stata studiata per le gare di resistenza ed è stata scherzosamente definita il “furgone da corsa” per il suo aspetto.

it.wikipedia.org