zucche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za zucche v slovarju italijanščina»angleščina

zucca <mn. zucche> [ˈtsukka, ke] SAM. ž. spol

1. zucca:

zucca BOT., GASTR. (rotonda)

pumpkin

zucca (a fiasco)

gourd

zucca (allungata)

(vegetable) marrow brit. angl.

zucca (allungata)

marrow (squash) am. angl.

semi di zucca

pumpkin seeds

torta di zucca

pumpkin pie

fiori di zucca

courgette flowers brit. angl.

fiori di zucca

zucchini flowers am. angl.

2. zucca (testa):

zucca fig.

block

zucca fig.

nut

zucca fig.

noddle

zucca fig.

noodle am. angl.

battere la zucca

to knock or bang one's noddle

avere la zucca vuota, non avere niente nella zucca, non avere sale in zucca

to be a blockhead, not to have very much up top, to be dead from the neck up

avere sale in zucca

to have common sense or gumption pog.

Prevodi za zucche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vegetable marrow

zucca ž. spol

pumpkin

zucca ž. spol

squash

zucca ž. spol

cucurbit

zucca ž. spol

noddle

zucca ž. spol

pumpkin pie

torta ž. spol di zucca

marrow squash (with hard rind)

zucca ž. spol

sconce

zucca ž. spol

gourd

recipiente ricavato da una zucca

gourd

zucca ž. spol

gourd pog.

zucca ž. spol vuota

zucche v slovarju PONS

Prevodi za zucche v slovarju italijanščina»angleščina

zucca <-cche> [ˈtsuk·ka] SAM. ž. spol

1. zucca BOT.:

zucca

pumpkin

2. zucca šalj. pog.:

zucca

head

Individual translation pairs

avere poco sale in zucca pog.

to not have much sense

Prevodi za zucche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pumpkin patch

pezzo di terreno coltivato a zucche m. spol

jack-o'-lantern

lanterna fatta con una zucca vuota

acorn squash

zucca verde a forma di ghianda

gourd

zucca ž. spol da vino

to knock some sense into sb

ficcare un po' di buon senso nell zucca di qu

squash

zucca ž. spol

pumpkin

zucca ž. spol

noggin

zucca ž. spol

zucche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere poco sale in zucca pog.

to not have much sense

zucca verde a forma di ghianda

acorn squash

lanterna fatta con una zucca vuota

jack-o'-lantern

pezzo di terreno coltivato a zucche m. spol

pumpkin patch

ficcare un po' di buon senso nell zucca di qu

to knock some sense into sb

zucca ž. spol da vino

gourd

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando le piantine di granturco raggiungono i 15 cm di altezza, fagioli e zucche sono piantate attorno, alternando i due tipi di piante.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista agricolo i locali coltivavano vari tipi di fagioli, la manioca, peperoncini, varie specie di zucche e il cotone.

it.wikipedia.org

Ha guadagnato una certa fama negli ultimi anni per i suoi interessi non musicali nei campionati di crescita delle zucche.

it.wikipedia.org

Altre coltivazioni includono fagioli, angurie, zucche e sorgo.

it.wikipedia.org

Fra gli attrezzi sono presenti anche zappe, secchie, paioli, mortai, setacci, zangole, moschiere in vetro, lanterne e zucche cave per portarci l'acqua.

it.wikipedia.org

Vengono coltivati cicorie, finocchi, pomodori, melanzane, peperoni, cetrioli, zucchine, zucche, caroselli, barattini, bietole, sedano, rape, cavolfiori, meloni, angurie, prezzemolo, basilico e legumi.

it.wikipedia.org

Si può effettuare anche il diradamento dei frutti, mantenendone non più di 2 o 3 zucche per pianta allo scopo di stimolare il loro ingrossamento.

it.wikipedia.org

Ora qui venivano coltivate patate, carote, mais, zucche, taro, cocomeri e persino uva, frutti della passione e caffè.

it.wikipedia.org

Le verdure locali includevano cipolle, carote, rafano, rape, zucche, barbabietole e, in piccole quantità, anche cetrioli e cavoli.

it.wikipedia.org

La seconda fase è la giungla, piena di assurde creature nemiche come millepiedi giganti, zucche saltellanti, teste di coccodrilli.

it.wikipedia.org