sciami v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sciami v slovarju italijanščina»angleščina

sciame [ˈʃame] SAM. m. spol

1. sciame (di api):

sciame

swarm

sciame

hive

2. sciame (moltitudine):

sciame (di insetti)

cluster

sciame (di insetti)

horde

sciame (di persone, cose)

swarm

sciame (di persone, cose)

cluster

sciame (di persone, cose)

horde

arrivare a sciami

to arrive in swarms

fraza:

sciame meteorico ASTRON.

meteor shower

sciamare [ʃaˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere

1. sciamare api:

sciamare

to swarm

2. sciamare fig. popolo:

sciamare

to swarm

la folla sciamò fuori dallo stadio

the crowd swarmed out of the stadium

Individual translation pairs

sciame meteorico, pioggia -a

meteor shower

uno sciame di cavallette

a swarm of locusts

Prevodi za sciami v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

meteor shower

sciame m. spol meteorico

swarm (of bees)

sciame m. spol

swarm (of flies, locusts)

sciame m. spol

a swarm of people, swarms of people

uno sciame or una frotta di persone

swarm bees:

sciamare

to swarm into, out of

entrare, uscire in massa or sciamare dentro, fuori

horde (of insects)

sciame m. spol

hive

sciame m. spol

cluster (of insects)

sciame m. spol

sciami v slovarju PONS

Prevodi za sciami v slovarju italijanščina»angleščina

sciamare [ʃa·ˈma:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere a. fig.

sciamare

to swarm

sciame [ˈʃa:·me] SAM. m. spol

1. sciame (di api):

sciame

swarm

2. sciame fig. (di persone):

sciame

crowd

Prevodi za sciami v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swarm bees

sciamare

swarm

sciame m. spol

swarm

sciame m. spol

hive

sciame m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La parte vetrosa che fa da legante è probabilmente frutto della fusione di regolite preesistente, successivamente all'impatto con sciami micrometeorici ad alta velocità.

it.wikipedia.org

Nelle specie con occhi più ridotti, la formazione di sciami è rara o completamente assente.

it.wikipedia.org

Attualmente, gli sciami sismici fanno registrare un totale di scosse comprese tra 1.500 e 2.300 nell'arco di dodici mesi.

it.wikipedia.org

Le particelle incidenti producevano sciami di particelle secondarie negli strati di materiale pesante.

it.wikipedia.org

Devono il loro nome all'abitudine di volare in grossi sciami, abitudine che si deve alla vulnerabulità della singola forma.

it.wikipedia.org

Quella che segue è la lista completa degli sciami meteorici.

it.wikipedia.org

L'entomofauna è numerosa e si manifesta in modo spettacolare negli immensi sciami di locuste che periodicamente si abbattono sulla regione.

it.wikipedia.org

La nascita di questo tipo di apicoltura prese spunto dal fenomeno della fuga degli sciami d'api dalle campagne alle città.

it.wikipedia.org

Alcune persone ipersensibili, nell'assistere al volo di grandi sciami di effimere, manifestano sintomi di febbre alta e asma a seguito dell'inalazione di microframmenti dei corpi degli insetti.

it.wikipedia.org

Normalmente i bolidi eclatanti che impressionano i testimoni occasionali sono di origine sporadica (non legati a sciami meteorici).

it.wikipedia.org