scisso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scisso v slovarju italijanščina»angleščina

I.scindere [ˈʃindere] GLAG. preh. glag.

1. scindere (dividere):

scindere

to split

scindere

to divide

scindere

to demerge

scindere organizzazione, gruppo

to separate

scindere componenti

to separate

scindere in due, più parti

to split into two, several parts

scindere l'atomo

to split the atom

2. scindere (distinguere):

scindere

to break down

scindere problemi

to separate

scindere responsabilità

to distinguish

II.scindersi GLAG. povr. glag.

scindersi organizzazione, partito:

scindersi

to split (off)

scindersi

to split up

scindersi in due, più parti

to split into two, several parts

Prevodi za scisso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

demerge

scindere

hive off part of company

scorporare, scindere, separare

divorce

separare, tenere separato, scindere (from da)

to split the atom

scindere l'atomo

scisso v slovarju PONS

Prevodi za scisso v slovarju italijanščina»angleščina

scisso [ˈʃis·so] GLAG.

scisso del. Pf. di scindere

glej tudi scindere

I.scindere <scindo, scissi, scisso> [ˈʃin·de·re] GLAG. preh. glag.

scindere

to split

II.scindere <scindo, scissi, scisso> [ˈʃin·de·re] GLAG. povr. glag.

scindere scindersi (dividersi: partito, società, gruppo):

scindersi

to split

I.scindere <scindo, scissi, scisso> [ˈʃin·de·re] GLAG. preh. glag.

scindere

to split

II.scindere <scindo, scissi, scisso> [ˈʃin·de·re] GLAG. povr. glag.

scindere scindersi (dividersi: partito, società, gruppo):

scindersi

to split

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il chicco di riso viene pre-digerito completamente dai saccaromiceti e scisso in zuccheri più semplici, producendo il più modulato e meno invasivo tra i dolcificanti.

it.wikipedia.org

Il neurotrasmettitore in eccesso viene riassorbito nella membrana presinaptica (ricaptazione), o scisso in parti inerti da un apposito enzima.

it.wikipedia.org

In seguito compresero che il glicogeno viene scisso in glucosio attraverso tre passaggi, uno dei quali portava alla formazione di questo estere.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo prodotto viene ossidato in un idroperossido e quindi scisso in fenolo e cicloesanone.

it.wikipedia.org

Il cranio era scisso medianamente sulla fronte con estensione alla regione del vertice.

it.wikipedia.org

Dal 2001 il settore automobili passò integralmente sotto il suo controllo, mentre il settore che seguiva i veicoli industriali venne scisso dalle altre attività.

it.wikipedia.org

Le frasi scisse possono essere esplicite o implicite.

it.wikipedia.org

Nel settembre 2007 annuncia di aver scisso la società per separare la pura produzione dalla gestione del marchio.

it.wikipedia.org

Si ritiene che l'idrossilazione sia la principale via metabolica ma il legame azotato non viene scisso.

it.wikipedia.org

Il materiale genetico delle cellule scisse viene esaminato utilizzando diversi metodi diagnostici e, a seconda del metodo, può richiedere tra 24 ore e quattro settimane.

it.wikipedia.org