scolare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.scolare¹ [skoˈlare] GLAG. preh. glag.

scolare

to drain

scolare riso, pasta, verdure

to strain

scolare bottiglia, bicchiere

to empty

II.scolare¹ [skoˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

scolare riso, piatti, verdura:

scolare

to drain

lasciare qc a scolare

to leave sth to drain

III.scolarsi GLAG. povr. glag.

scolarsi persona:

scolarsi

to drain

scolarsi

to get through

scolarsi

to put away

scolarsi

to knock back

scolarsi bottiglia, bicchiere

to buzz pog.

si è scolato il bicchiere in due secondi

he downed his drink in two seconds flat

scolare² [skoˈlare] PRID.

età scolare

school age

essere in età scolare

to be of school age

scolaro [skoˈlaro] SAM. m. spol

scolaro

pupil

scolaro

schoolchild

scolaro

schoolboy

Prevodi za scolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

school age

età ž. spol scolare before samost.

school age child

bambino in età scolare

schoolkid

scolaro m. spol / scolara ž. spol

schoolchild

scolaro m. spol / scolara ž. spol

satchel

cartella ž. spol (da scolaro)

rising fives

= bambini che stanno per compiere cinque anni e sono quindi prossimi all'età scolare

air training corps

= corpo di cadetti aeronautici in età scolare che si riuniscono per svolgere attività militare extrascolastica

pupil

scolaro m. spol / scolara ž. spol

scolare v slovarju PONS

Prevodi za scolare v slovarju italijanščina»angleščina

scolare¹ [sko·ˈla:·re] PRID.

età scolare

school age

scolare² GLAG. preh. glag. +avere

scolare

to drain

scolarsi una bottiglia di vino

to drink a whole bottle of wine

scolaro (-a) [sko·ˈla:·ro] SAM. m. spol (ž. spol)

scolaro (-a)

student

Prevodi za scolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

drain food

scolare

drain bottle

scolare

drain

scolare

strain vegetables

scolare

scolare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

età scolare

school age

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alla fine degli anni cinquanta, regolarmente i clienti nelle librerie a noleggio non erano solo ragazzi in età scolare ma anche giovani adolescenti lavoratori.

it.wikipedia.org

Nel distretto di montagna lo scolo delle acque avviene in maniera naturale.

it.wikipedia.org

L'espressione soccer mom indica generalmente una donna sposata della classe media sub urbana, con figli in età scolare.

it.wikipedia.org

Guernsey evacuò l'80% dei bambini di età scolare, dando ai genitori la possibilità di tenere i loro figli con loro o di evacuarli.

it.wikipedia.org

Viene lessata la zucca mantovana in acqua salata e dopo averla scolata viene passata al setaccio.

it.wikipedia.org

Per serie indirizzate a bambini di età scolare, questa non è una traduzione appropriata perché "merda" viene considerata una parolaccia mentre "kuso" no.

it.wikipedia.org

Le noci vengono poi scolate e lasciate essiccare all'aria.

it.wikipedia.org

La tinea è diffusa in tutto il mondo, si manifesta principalmente nei bambini in età scolare, nei quali è frequentemente causa di piccole epidemie.

it.wikipedia.org

Nel 1965 i giovani in età scolare erano 200 / 250 milioni e solo una piccola parte frequentava la scuola.

it.wikipedia.org

Quindi, si scola l'acqua e si sbuccia e si lava accuratamente la manioca, che poi viene grattugiata.

it.wikipedia.org