sconveniente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sconveniente v slovarju italijanščina»angleščina

sconveniente [skonveˈnjɛnte] PRID.

1. sconveniente:

sconveniente (disdicevole) comportamento, contegno, discorso, frase

improper

sconveniente (disdicevole) comportamento, contegno, discorso, frase

incongruous

sconveniente (disdicevole) comportamento, contegno, discorso, frase

incorrect

sconveniente (disdicevole) comportamento, contegno, discorso, frase

misbecoming

sconveniente (disdicevole) comportamento, contegno, discorso, frase

unbeseeming

sconveniente (non appropriato) ora, momento, luogo, esempio

bad

sconveniente (non appropriato) ora, momento, luogo, esempio

unsuitable

sconveniente (non appropriato) ora, momento, luogo, esempio

unworthy

sconveniente (imbarazzante) fatto, incidente

inconvenient

linguaggio sconveniente

objectionable language

è sconveniente fare

it is unbecoming or unmeet to do

sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?

would it be out of order for me to phone her at home?

2. sconveniente (che non conviene):

sconveniente prezzo, contratto

disadvantageous

Prevodi za sconveniente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unseemly

sconveniente

misbecoming

sconveniente

unbeseeming

sconveniente

unfitting conduct

sconveniente

it's unfitting that …

è sconveniente che …

unmeet (improper)

sconveniente (for per)

objectionably speak

in modo sconveniente

misbecome

essere sconveniente a, non addirsi a

incorrect

scorretto, sconveniente, non appropriato

untoward glee

sconveniente, disdicevole

sconveniente v slovarju PONS

Prevodi za sconveniente v slovarju italijanščina»angleščina

sconveniente [skon·ve·ˈniɛn·te] PRID. (contegno, parole, risposta)

sconveniente

improper

Prevodi za sconveniente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impolitic

sconveniente

indecorous (unsuitable)

sconveniente

improper (not socially decent)

sconveniente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sovente vi sono dei costi fissi non recuperabili (o sunk costs), che rendono sconveniente cambiare tecnologia.

it.wikipedia.org

Alcuni pensarono che il progetto potesse essere utile, altri lo rifiutarono ritenendolo un argomento troppo controverso e sconveniente.

it.wikipedia.org

Esse delimitano, in maniera approssimativa, la "regione utile" del campo di regata, in quanto allontanarsi significativamente al di là delle layline è teoricamente sconveniente.

it.wikipedia.org

Accumulato su una grande quantità di contenuti, questo onere diventerebbe estremamente sconveniente per gli utenti.

it.wikipedia.org

La direttrice li sorprende in atteggiamenti sconvenienti, anche se in realtà nulla è avvenuto fra i due.

it.wikipedia.org

Rosalind partecipò alle sue campagne elettorali e a quelle del suocero, ma si trattenne dal parlare pubblicamente, in quanto era considerato sconveniente per una donna.

it.wikipedia.org

Tuttavia alla fine, grazie ad uno sms sconveniente, la verità verrà comunque a galla.

it.wikipedia.org

Questo rende sconvenienti accertamenti delle informazioni che costano tempo e denaro e rischiano di ripetere informazioni già dette senza produrre nulla di nuovo.

it.wikipedia.org

Tale pratica non era rara, soprattutto tra i ceti elevati, e non era considerata eccentrica e sconveniente.

it.wikipedia.org

Ciò porta a pensare che in origine essa sia nata come semplice repositorio delle parti "sconvenienti", creato in epoca bizantina da un redattore cristiano.

it.wikipedia.org