telefonassi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za telefonassi v slovarju italijanščina»angleščina

I.telefonare [telefoˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

telefonare

to (tele)phone

telefonare

to call (up)

telefonare

to ring (up)

telefonare a qn, a un numero

to call (up) sb, a number

telefonare in Italia

to make a call to Italy, to phone Italy

ha telefonato qualcuno?

did anyone call?

ha telefonato qualcuno per me?

did I get any call?

ti telefonerò domani

I'll give you a call tomorrow

II.telefonare [telefoˈnare] GLAG. preh. glag.

telefonare dei risultati, una notizia a qn

to phone sb with results, a piece of news

ci ha telefonato di venire

he phoned to ask us to come

III.telefonarsi GLAG. povr. glag.

si telefonano tutti i giorni

they call or phone each other every day

Individual translation pairs

sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?

would it be out of order for me to phone her at home?

Prevodi za telefonassi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ring up

telefonare

ring up enquiries, station

telefonare a, chiamare

ring up

chiamare, telefonare a

phone up

telefonare, dare un colpo di telefono

phone up

telefonare a, chiamare

ring in

telefonare al lavoro

to ring in sick

= telefonare al lavoro per dire che si è malati

dial 9 to get an outside line

fare il 9 per telefonare all'esterno

drunk-dial

telefonare a (qn) quando si è ubriachi

telephone person, organization

telefonare a, contattare, chiamare

to telephone France

telefonare in Francia

to telephone sb to do am. angl.

telefonare a qn or chiamare qn per dirgli di fare

telephone

telefonare

phone in

telefonare, chiamare

call in

telefonare

to call in sick employee:

darsi malato per telefono, telefonare per dire che si è malati

telefonassi v slovarju PONS

Prevodi za telefonassi v slovarju italijanščina»angleščina

I.telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

telefonare

to call

II.telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. (fare una o più chiamate)

telefonare

to call

telefonare a qu

to call sb

mi fai telefonare?

can you ask him [or her] [or them] to call me?

posso telefonare?

can I make a phone call?

Prevodi za telefonassi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to dial in (to sth)

telefonare (a qc)

phone in

telefonare

to phone in sick

telefonare per darsi malato

phone in

telefonare a

phone up

telefonare a

telephone

telefonare a

telephone

telefonare

phone

telefonare a

phone

telefonare

cold call

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

to reverse the charges TELEKOM.

telefonare a carico del destinatario

buzz

telefonare a

to give sb a call

telefonare a qu

telefonassi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

telefonare a qu

to call sb

mi fai telefonare?

can you ask him [or her] [or them] to call me?

posso telefonare?

can I make a phone call?

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

cold call