scudo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scudo v slovarju italijanščina»angleščina

scudo [ˈskudo] SAM. m. spol

1. scudo (arma difensiva):

scudo

shield

levata di scudi fig.

outcry, uproar, uplifting

provocare una levata di scudi fig.

to cause an outcry

portare qn sugli scudi fig.

to carry sb shoulder-high

2. scudo (protezione):

scudo fig.

shield

fare scudo a qn con il proprio corpo

to shield sb with one's body

farsi scudo di or con qc

to use sth as a shield also fig.

3. scudo TEH.:

scudo

shield

4. scudo ZOOL. (di rettili):

scudo

scute

scudo

scutum

5. scudo HERALD.:

scudo

(e)scutcheon

scudo

shield

scudo con i simboli della città, della famiglia

coat of arms of the city, family

6. scudo ZGOD. (moneta):

scudo

scute

7. scudo GEOL.:

scudo

shield

fraza:

scudo crociato POLIT.

= the symbol of the old Christian Democrat Party

scudo termico

heat shield

scudo umano

human shield

Individual translation pairs

palato scudo

paly

(intorno alle armi) scudo antiproiettile

shield

Prevodi za scudo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scutcheon

scudo m. spol

scute

scudo m. spol

scute

scudo m. spol

human shield

scudo m. spol umano

scutum

scudo m. spol

heat shield ZRAČ. PROM., TEH.

scudo m. spol termico

buckler

(piccolo) scudo m. spol rotondo

buckler

scudo m. spol

buckler

difendere, fare scudo a also fig.

shield VOJ.

scudo m. spol

shield HERALD.

scudo m. spol araldico

shield fig.

scudo m. spol

shield (around gun)

scudo m. spol antiproiettile

shield (of tunnel)

scudo m. spol

to shield sb with one's body

fare scudo a qn con il proprio corpo

scudo v slovarju PONS

Prevodi za scudo v slovarju italijanščina»angleščina

scudo [ˈsku:·do] SAM. m. spol

1. scudo (gener):

scudo

shield

fare da scudo a qu

to shield sb

lo scudo crociato

symbol of the Christian Democrat party

2. scudo (moneta):

scudo

scudo

scudo europeo

ECU

Individual translation pairs

scudo antimissile

antimissile shield

scudo crociato

shield with a cross on it

Prevodi za scudo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

heat shield

scudo m. spol termico

shield

scudo m. spol

shield fig.

scudo m. spol

scudo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare da scudo a qu

to shield sb

lo scudo crociato

symbol of the Christian Democrat party

scudo europeo

ECU

scudo crociato

shield with a cross on it

scudo antimissile

antimissile shield

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al di sotto di questi strati si trova lo scudo africano di età precambriana, potentemente interessato da ripiegamenti a scala regionale.

it.wikipedia.org

La frequenza dei tricomi sull'epidermide e lo sviluppo del loro scudo variano da specie a specie contribuendo a condizionarne l'ambiente.

it.wikipedia.org

L'attenzione alle insegne, cara alla cultura cortese cavalleresca, si esprime nella cura con la quale sono dipinti i grandi scudi colorati.

it.wikipedia.org

L'organo risulta adeso, posteriormente, alla superficie ventrale della cartilagine tiroidea (“lo scudo tiroideo”) della laringe, e ai primi due anelli tracheali.

it.wikipedia.org

Lo scudo dorsale era composto da numerose piastre ossee (osteodermi) ricoperte da cornea, molto più numerose rispetto a quelle presenti nelle vere tartarughe.

it.wikipedia.org

La sigla del comune era anteposta allo scudo serbo e a due numeri di due cifre separati da un trattino.

it.wikipedia.org

Lo stemma è costituito da uno scudo diviso in 4 parti, due di colore blu e due di colore bianco.

it.wikipedia.org

In questo genere lo scudo cefalico è relativamente breve, non sono presenti ochi ne spine genali.

it.wikipedia.org

La baia è la caldera sprofondata di un vulcano a scudo.

it.wikipedia.org

Anticamente gli scudi erano decorati da motivi e forse lustri metallici oggi quasi cancellati.

it.wikipedia.org