semplificando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za semplificando v slovarju italijanščina»angleščina

I.semplificare [semplifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. semplificare (rendere più semplice):

semplificare esercizio, transazione, procedura, testo

to simplify

per semplificare, si può dire che …

to simplify matters, one can say that …

semplificare la vita or l'esistenza di qn

to make life easier for sb

questo ti semplificherà la vita

it will make life easier for you

2. semplificare MAT.:

semplificare frazione

to reduce

II.semplificarsi GLAG. povr. glag.

semplificarsi

to become simpler

Individual translation pairs

semplificare le formalità

to simplify the procedure

Prevodi za semplificando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oversimplify

semplificare eccessivamente

simplify

semplificare

this should simplify matters

questo dovrebbe semplificare le cose

cancel out equation

semplificare, annullare

to put it simply…

semplificando…

cancel

semplificare

to make life easier (for sb)

semplificare la vita (a qn)

semplificando v slovarju PONS

Prevodi za semplificando v slovarju italijanščina»angleščina

I.semplificare [sem·pli·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. a. MAT.

semplificare

to simplify

II.semplificare [sem·pli·fi·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

semplificare semplificarsi (diventare più semplice):

semplificarsi

to become simpler

Prevodi za semplificando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

simplify

semplificare

oversimplify

semplificare troppo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Contemporaneamente, imposta errno (un lvalue modificabile, cioè, semplificando, una variabile), definito in questa libreria, al valore che indica lo specifico errore occorso.

it.wikipedia.org

Si tratta, semplificando, di una locomotiva elettrica alimentata da un gruppo elettrogeno di grande potenza.

it.wikipedia.org

Tuttavia vari elementi sembrano indurre a ritenere l'ittita una lingua che abbia precocemente innovato (semplificando) una struttura in origine più complessa.

it.wikipedia.org

In questo modo i parametri sono combinati in un unico, compatto, schermo, semplificando il carico di lavoro del pilota e l'affollamento di informazioni nel cockpit.

it.wikipedia.org

Un granulato risulta inoltre meno sensibile alle variazioni di umidità ambientale rispetto ad una polvere, semplificando di conseguenza il trasporto e la conservazione del materiale.

it.wikipedia.org

Semplificando, si può dire che una butch rappresenti la quintessenza positiva della mascolinità, prima fra tutte forza e cavalleria.

it.wikipedia.org

Semplificando, è molto più difficile per un individuo contestare un ente che rappresenta il bene comune senza cadere in una posizione, seppur assurda, di egoismo inaccettabile e anzi censurabile.

it.wikipedia.org

Molti corollari si ottengono dal relativo teorema antecedente come casi particolari, cioè semplificando, riducendo o specializzando le sue ipotesi.

it.wikipedia.org